Не много существует вещей столь же странных для русского уха, сколь синхронный перевод с китайского на китайский.

Click to view

Кстати, если кто не читал "Речные заводи" Ши Найаня, то крайне рекомендую. Непрерывное повествование исполненное неподражаемым китайским колоритом, пафосом и экшеном (я слушаю в переводе А. Рогачева и прекрасном исполнении А. Сушкова)

Не так давно я писал о замечательно молоке Таврического молокозавода. Так вот, оно испортилось: уже неделю пакет стоит в холодильнике и не скисает. А вот "Лузинская крыночка" скисла в отличную простоквашу (его купили немного просроченным). Перехожу на него.

( Read more... )

Соотношение погибших в шлемах, к погибшим без шлемов примерно 1:5.

( Read more... )

Товарищи! К сожалению, всё ещё продолжается кровавая конкурсная борьба за фоторюкзак. У меня сейчас 100 звёздочек на фюзеляже, а требуется 219. Вы мне поможете?
Этому сообщению звёзды не требуются.
Лайкать фото по ссылке.

( Read more... )

( Read more... )