эст. KAUGMINE, удаленный - и KAUKEHMEN, КАУКЕМЕН, городок на отшибе и в прусские времена

Dec 26, 2022 01:06




При этом название - до-прусское:

kauge [кауге] (эст.), kougi [коуги] (ливон.), kaukaa [каукаа] (водск.), kaukainen, kaukaisin [каукайнен, каукасин] (фин.) - дальний, далёкий; kaugel [каугель] (эст.), kaukaalla [каукаалла] (водск.) - далеко; kaua [кауа] (эст.), kougõn [коугын] (ливон.), kaukana [каукана] (фин.) - долго, далеко;
kaugus [каугуз] (эст.) - расстояние, даль, простор (напр., ääretud kaugused - бескрайние дали, безграничные просторы, необозримая ширь; kaugusse vaatama - смотреть в даль; sinavas kauguses paistsid mäed в голубой дали виднелись горы);
Каукузи (Kaukusi) - упраздненная деревня напротив деревни Куттузи (Kuttusi) в Ломоносовском районе Лен. области;
Ка́вголово (фин. Kaukola, Kaukila) - ингерманландская деревня к северу от Петербурга; по одной из версий топоним происходит от финского «kauko» - «далёкое»: https://ru.wikipedia.org/wiki/Кавголово_(деревня) ;
Kaukola (ныне Севастьяново, удаленная деревня в Приозерском р-не на Карельском перешейке);
kaugmine [каугмине] (эст.) - удаленный, отдаленный, дальний; Ср. Kaukehmen, Каукемен (ныне Ясное) - городок на отшибе и в прусские времена.
https://anti-fasmer.livejournal.com/292446.html

• The Estonian (Aestii) Continuity through Millennia.
Эстонский язык и культура неотъемлемы от Аэстиев
https://new-etymology.livejournal.com/22868.html


Карта из исследований Эдрага Сакса (Edgar V. Saks) ESTO-EUROPA: A Treatise on the Finno-Ugric Primary Civilization in Europe, 1966.
https://www.digar.ee/viewer/en/nlib-digar:352121/307333/page/1
https://www.digar.ee/viewer/et/nlib-digar:352123/307335/page/1

AESTII. An Analysis of an Ancient European Civilization, 1960
https://cloud.mail.ru/public/J7DP/i4cRwY6EN

«...Еще 80 лет назад немцы связали Тильзит и Каукемен узкоколейкой. Но ее разобрали еще в СССР, рельсы переплавили...»



image Click to view

hääldamine, sõnaus, fraseologismid, eesti keel, перевод

Previous post Next post
Up