не греческие и не латинские корни медицинских терминов
Почему, когда читаешь эстонский словарь (и, разумеется, словари многих других очень древних архаичных языков, дошедших до нас через бесписьменную традицию), постоянно натыкаешься на корневые слова из описания природных вещей, объясняющие этимологию, в том числе, "латинских"/"греческих" медицинских терминов?
То, что это НЕ заимствования из латыни или греческого, объясняется уже тем, что это лексика, использовавшаяся для описания природных вещей.
Также это НЕ случайные созвучия, а свидетельства того, что те же прибалтийско-финские языки присутствовали в Европе испокон веков - и их нужно изучать с соответствующим уважением, отбросив все надуманные "конструкты" "индо-германистов" 19 века.
Просто несколько примеров (их, разумеется, гораздо-гораздо больше):
РАК
rakk, raku, rakku [ракк, раку, ракку] (эст., людик.), rakko, rakkula [ракко, раккула] (фин., водск., ижор., карел.) - мозоль, волдырь, пузырь (напр., verirakk [вери ракк] (эст.) - кровавый волдырь; vesirakk [вези ракк] (эст.) - водяной волдырь.
<...>
https://new-etymology.livejournal.com/133893.html
CANCER и ГАНГРЕНА
kange [каньге] (эст.), kanktõ [канькты] (ливон.), kankõa [канькыа] (водск.), kankea [канькеа] (фин.), kankia [канькиа] (ижор.), kanged [каньгед] (вепс.) - твёрдый, негибкий, застывший, окоченелый, одеревенелый, окостенелый; сильный; тугой, жёсткий; упрямый, упорный;
kang, р.п. kangi [каньг, каньги] (эст.), kanki [каньки] (фин.), kangi [каньги] (ижор., карел., чудск.), kanģ (вепс.) - палка, рычаг, кол, шест, лом, брусок, слиток, чушка.
<...>
https://new-etymology.livejournal.com/33200.html
КИСТА
kest, р.п. kesta [кест, кеста] (эст.) - оболочка, покров; футляр; скорлупа;
kestā [кестаа] (ливон.) - нижняя часть коры дерева, край коры;
kesi [кеси] (эст.) - плёнка, мякина, лузга; kesi [кеси] (фин.) - оболочка, тонкая кожа; keźi (вепс.) - овчина; обработанная кожа животных.
<...>
https://new-etymology.livejournal.com/242044.html
ТРОМБОЗ
thrombus (англ., лат.), trombo [тромбо] (ит.), θρόμβος (гр.) - тромб, сгусток, комок (кровеносный тромб образуется в результате активации системы свёртывания крови и возникает в ответ на повреждение сосуда; при тромбозе выступают вены, появляется боль и тяжесть в ногах, отёк ног) - N.B. слово якобы "неясной этимологии", 'of uncertain etymology': https://www.etymonline.com/word/thrombus
ramm, rammu [рамь, рамму] (эст.), ramo, rammo [рамо, раммо] (водск.), ramo [рамо] (ижор.) - тучность (о тяжелом весе);
rambus [рамбус] (лит.) - тяжёлый, медлительный;
ramb, rambe, ramma [рамб, рамбе, рамма] (эст.) - обессиленный, томительный;
tramp [трэмп] (англ.) - тяжело ступать, идти с трудом, медленно брести; топтать, утрамбовывать; сущ. бродяга;[Spoiler (click to open)]
N.B. Индо-германисты не замечают, что начальное TR- = начальному R- в тысячах и тысячах примеров - и привязывают tramp к непонятно как привязываемому фонетически гипотетическому пра-И.Е. *der- "бежать, брести", "to run, walk, step": https://www.etymonline.com/word/tramp
трамбовать, утрамбовывать (топтать, утаптывать).
См. https://anti-fasmer.livejournal.com/201395.html