Мой семинар по Санскритскому синтаксису
О Вы, Коты-санскритолюбы и почитатели-"пииты" священного Чая!
- Кто из Вас желает углублять свои пока ещё очень скромные познания в санскритской морфологии и синтаксисе?
- Кто желает читать великий санскритский эпос, Рамаяну, а также и другие великие памятники индийской словесности в санскритском оригинале?
- Кто хочет учиться адекватно понимать и корректно переводить не только простые санскритские тексты, но и абсолютно недоступные для самоучек санскритские схоластические трактаты и комментарии (т. е. шастры)?
- Кто хочет постепено овладевать непростой наукой и и тонким искусством перевода с санскрита художественных текстов и философских трактатов, а в перспективе учиться и самому на санскрите писать?
Если всё это - Ваши заветные желания, тогда добро пожаловать на мой "Семинар по санскритскому синтаксису", который еженедельно проводится в Зуме в течение более чем трёх последних лет, а именно - каждое воскресенье, с 17:00 до 19:00 часов по московскому времени.
Наш семинар предполагает как лекционную, так и практическую часть, примерно по часу каждая. Лекционная часть - это моя теоретическая презентация различных аспектов санскритского синтаксиса, а иногда и некоторых шастр, как и конкретных примеров. На практической части участники сами разбирают и переводят с санскрита Рамаяну, а также прилагающийся к ней традиционный санскритский комментарий.
Принимать активное или пассивное участие может любой желающий, у которого имеются хотя бы самые скромные знания основ санскритской грамматики на уровне учебника Кочергиной или любого другого элементарного введения. По поводу практических нюансов - обращаться в "Общество ревнителей санскрита" (devavākparāṇāṃ samājaḥ). Язык занятия - русский.
yo devavākparaḥ pāraṃ prāptum icchati vāridheḥ /
adhītāṃ tāṃ suragiraṃ kramaśo nityaśas tu nā //
"Санскритолюб, желающий достичь
противоположного берега в Океане
санскрита, должен изучать этот язык
медленно и постепенно, но постоянно!"
..........................
https://samskrtam.ru/
https://vk.com/samskrtamru?fbclid=IwAR3boDeBpM0ScqsIRxBJtVBFg7bqwcJx3YOxJa8EdpTPXBg23cexT3zQfzw
https://vk.com/gasyoun?from=search