Классы по грамматике санскрита: культурология традиционного образования

Mar 06, 2011 20:34

image Click to view

Для любителей и почитателей этого языка выкладываю собственные коротенькие видеозаписи, сделанные мною в феврале в Бенаресском гос. университете (BHU = Benares Hindu University) на кафедре санскритской грамматики, факультета санскритского языкознания и дхармашастры. Также ниже даются несколько пояснений по предмету традиционного изучения ( Read more... )

санскрит, университет, Индия, пандит, учебный процесс, Варанаси, образование, индология

Leave a comment

natalia_kor March 7 2011, 10:05:44 UTC
Дорогой Эдгар! Огромное СПАСИБО за интереснейшие репортажи!!!
Очень рада, что aṣṭādhyāyī входит в круг твоих интересов, для меня эта тема сейчас весьма актуальна. Много вопросов возникает, а задать их в России, как ты понимаешь, некому :)
Подскажи, пожалуйста, где можно скачать (заказать и т.п.)аудиозапись Восьмикнижия, если таковая существует.
Интересно, какие мнемотехники сейчас используют для заучивания aṣṭādhyāyī наизусть.

Reply

edgar_leitan March 7 2011, 10:36:00 UTC
Там, где действительно заучивают Аштадхяи, просто начинают этому обучать детишек достаточно рано, лет в 7 или 10. Никакой специальной мнемотехники, просто учат наизусть, и всё, сначала -- без понимания смысла, естественно... Но на Севере изучают Панини в порядке, изложенном в Сиддхантакаумуди.
Имеется бесплатный сайт, где -- программа по изучению Панини. Но там надо сначала зарегистрироваться. Создал его один из главных лингаятов, который в своё время заканчивал нашу венскую кафедру ещё у Оберхаммера. Вот его адрес:
http://www.taralabalu.org/panini/
Я знаю, что такой неконвенциональный учитель, как бенаресский Вагиш Шастри, поёт сутры на свой особый манер. Я, кстати, когда их заучиваю, тоже так делаю. Но главное в них, конечно, не мелодия пения, а понимание тонкостей ВСЕЙ системы. А это непросто, как Ты понимаешь, и трудоёмко :)

Reply

natalia_kor March 7 2011, 13:50:52 UTC
СПАСИБО за ссылку, То, что надо!!! Очень надеюсь, что проект не зачахнет и озвучат все сутры. Кое-где подглючивает латиница, может потому, что мой антивирус хлопнул "трояна" в этой программе, возможно, это был какой-то нужный компонент, а не "троян" ...
>Никакой специальной мнемотехники
На сандхи разбивают? В противоположном направлении заучивают? Используют жесты?

Reply

edgar_leitan March 7 2011, 16:46:45 UTC
Рад, что ссылка Тебе подошла. Кажется, проект понемногу продвигается -- медленно.
Заучивают в форме самхиты, но при объяснениях, естественно, разбивают.
Мнемотехнические приёмы используют только при традиционном изучении Вед. Кстати, у меня выложен сделанный мною маленький ролик, где один студент BHU показывает, чем мнемотехника заучивания Белой Яджурведы отличается от Ригведы. Объясняет на санскрите :)

Reply

natalia_kor March 7 2011, 23:02:32 UTC
Догадалась, что это твой ролик :) Спасибо!

Reply

atma_yajin March 7 2011, 23:58:18 UTC
Очень симпатичный PhD студент у Вас на видео. Возможно, Вам интересно будет послушать два ниже приведённых трека, как образец некоторых отличий в традиции воспроизведения акцентуации разными школами (Śākhās) одного гимна. Обратите внимание на распределение акцентуации в слове puróhitam. В одном случае (более распространённый вариант) udātta на слоге ró, во втором pu рецитируется как anudātta, ro - svarita и hi - udātta.

Reply

edgar_leitan March 14 2011, 11:43:41 UTC
Первая запись -- это одна известная старая пластиночная запись ЮНЕСКО. Но это традиция распева именно Самаведы, какая-то северная шакха (в Риг- и Сама-ведах много общих текстов). Во втором случае -- рецитируют в южноиндийском стиле (Карнатака?).

Reply

atma_yajin March 14 2011, 13:49:25 UTC
Первая запись действительно с того винила на который Вы ссылаетесь. http://www.alaindanielou.org/Unesco-collections.html первый диск. Cам Alain Daniélou достаточно краток в прилагаемом буклете ( ... )

Reply

P.S. edgar_leitan March 14 2011, 11:50:47 UTC
Вы занимались(/-етесь) ведическим языком или санскритом?

Reply

Re: P.S. atma_yajin March 14 2011, 13:53:53 UTC
Нет.

Reply

Аудиозапись Восьмикнижья Панини yurypan March 7 2011, 18:08:54 UTC
Re: Аудиозапись Восьмикнижья Панини natalia_kor March 7 2011, 23:03:35 UTC
СПАСИБО!!!

Reply

Re: Аудиозапись Восьмикнижья Панини natalia_kor March 8 2011, 23:00:30 UTC
Еще раз огромное спасибо за ссылку на такой содержательный ресурс! Просто подарок на 8 марта! :)

Reply

Re: Аудиозапись Восьмикнижья Панини yurypan March 9 2011, 06:52:54 UTC
Рад что вам понравилось:)

Reply


Leave a comment

Up