Ни ума, ни фантазии
Продолжаем собирать факты об американцах, забавные и не очень. Сегодня поговорим про отсутствие фантазии у звёздно-полосатых. Когда счастливый турист в первый раз ступает на благословенную манхэттенскую землю и обнаруживает, что все улицы там имеют названия... чисел, а все авеню имеют названия... блин, тоже чисел, он, как правило, проникается уважением к американскому минимализму и отсутствию всего лишнего. Удобно, практично, стильно. Вот только никакого отношения ни к минимализму, ни к стилю в целом это всё не имеет. Случай США - наглядная демонстрация полнейшего отсутствия фантазии, а уже потом лень, практичность и всё остальное. Ниже - список реальных фактов, обосновывающих данное провокационное утверждение.
- Нью-Йорк - далеко не единственный пример такой нумерации улиц. Скажем, у нас в Коламбусе тоже есть авеню с первого по двадцатое. У меня две версии, почему только двадцать. Первая - нумеровали, когда Коламбус был ещё деревней. Когда город стал расти, мода на самые бесхитростные названия прошла. Вторая - после двадцати начинаются составные числа, что уже как-то не комильфо. Тем не менее, улицы в городе пронумерованы по 22-ю, что, конечно же, косвенно подтверждает первую версию и отвергает вторую. А может, они начали с улиц, дошли до 22-й и только тогда опытным путём поняли, что долго выговаривать, так что с авеню уже сделали всё чётко. Короче, куча улиц в США имеют подобные "названия", так что это не фишка Большого Яблока, а в лучшем случае занудная "фишка" всех Штатов :)
- Автобусные остановки. Думаете, в Америке есть хоть одна остановка "The Shop"? Или, может, "The House of Scientists"? Хрен. Абсолютно все названия остановок абсолютно везде (ну ладно, врать не буду, но точно везде, где я был) - это просто пересечение улиц. Fourth and Eighteenth. Next stop is Fourth and Lane. Только очень крупные и знаковые терминальные станции, куда подходит куча маршрутов, имеют "свои" названия: Airport, Penn Station, Union Station, etc.
- Что вы думаете о названиях городов (и, вообще, любых поселений) в США? Моё мнение - есть щепотка безусловной красоты и оригинальности, доставшаяся диким ковбоям от коренного населения, как то: Чикаго, Цинциннати, Чаттануга... А что в остальном? Смотрим первый абзац. Правильно, полнейшее отсутствие фантазии! Под двадцать сраных спрингфилдов, клинтонов, гринвиллей. И это только города! Если брать районы, местности и прочие мелочи, то одних только вашингтонов набирается 88. Ну ок, Вашингтон - парень для Америки знаковый. В такой пафосной стране, если в городе в честь него ничего не названо, сознательный мэр просто обязан подать в отставку. Шучу, конечно. Но как вам вот это, например? There are or have been at least 30 American towns named Moscow (отсюда). 30 долбаных москв, Карл! И вы, нетерпеливо поправляя очки, можете, конечно, сказать мне на это, мол, постойте, но это же пе-ре-се-лен-цы, они же скучааают! Курим дальше тот же источник. Only two of America`s Moscows actually were named by Russian immigrants... One is in Kansas, the other in Pennsylvania. Then there is the case of Moscow, Tex., which is named after Moscow, Tenn. Most of America`s other Moscows were afterthoughts, named quickly, American Demographics says, ''when settlers needed a label for their post office.'' Короче, только две из тридцати - потому что берёзки. А техасская Москва вообще названа в честь Москвы в Теннесси! (Что, блеадь? Где тут значок фейспалма в этом так называемом визуальном редакторе?) Дальше там ещё немного света пролито. In most cases... the name Moscow was a way to get attention or improve a town`s image. Короче, когда нет фантазии, называй город как-нибудь вычурно и чтоб на слуху было. И так тридцать раз. У нас в огайской округе есть Дублин, Лондон, Афины, Парма, Лима (и ещё минимум десяток чего-то не менее экзотичного, это только то, что сразу вспомнилось), а в двух часах езды, уже в Кентукки, даже есть Флоренция. Вряд ли я когда-нибудь захочу туда собраться, даже проездом :)
Я нигде не утверждаю, что всё вышеприведённое - плохо. Это просто ещё один штрих к портрету страны и культуры. Как и большинство вещей в Штатах, это может нравиться одним, совершенно не удовлетворять других и быть абсолютно незамечаемым третьими. Такие дела.