Lang.Дыбр

[dzz]

Интересно, что в русском языке заимствованные слова, оканчивающиеся на "и", автоматически воспринимаются как находящиеся во множественном числе. Так и хочется написать

Comments

[vitus_wagner]

По-моему тут дело в том, что перед -щик должна быть согласная, а перед -ч наоборот, гласная.

Было же в 20е годы уже в русском языке по образу и подобио образовано слово "избач".

[dzz]

Возможно и так. "Караванч" звучит коряво :)

[bodeh]

А разве не с любым иностранным, несклоняемым словом подобная петрушка?

[dzz]

Ну, французский paltot долго был "он", в пальто среднего рода превратился относительно недавно. А кофе теперь аж в двух родах официально существует.

[cat_mucius]

Как раз вчера слышал по радио песню израильского исполнителя (Йехуда Поликер) про Салоники, и были Салоники для него не "они" и не "он", а "она": Салоники, красавица моя.
Я и понимал, что это вполне грамотно, а на слух всё равно очень странно звучало.

(На иврите всякий город женского рода, даже если это, скажем, Вашингтон. Поскольку само слово "город" женского).

[elven_gypsy]

Да. Мне все время хочется просклонять... кимчу.