Одна моя бывшая студентка, дочь, между прочим, полковника ФСБ, вышла замуж за американца и живет теперь в Америке. А мой хороший знакомый, бывший грушник (да, я понимаю, что это оксюморон), получил гражданство США, ибо его угораздило родиться в Нью-Йорке (папа - дипломат был), и живет теперь где-то в Калифорнии ( Read more... )

В космонавтике есть такая традиция: новый генеральный конструктор переписывает историю космонавтики заново, ставя себя сразу после Циолковского и перед Гагариным, все равно первый давно уже памятник, а второй слишком известен. Затем генеральный конструктор поновее делает то же самое: пишет новую энциклопедию космонавтики. Ну, в общем, по Гегелю - ( Read more... )

Прочитал очередную страшилку: церковники-мракобесы опять пытаются лишить народ чего-то. Этим что-то оказались рассказы Чехова, Куприна и Бунина. Ну, не знаю, считать ли супружескую измену свободной любовью, но лично я не вижу ничего крамольного в этих рассказах, напротив, они говорят о том, что будет, если нарушать клятвы. Чеховский герой наступил ( Read more... )

Меня поздравили 11 человек: 6 женщин и 5 мужчин. Из женщин трое - военнообязанные (врачи), двое служат (какая разница где - дамы при погонах), из мужчин в армии служил 1 (один)...

(Я служил в Армии если что...)

Я стараюсь быть как можно дальше от города в ЕГО день. Не-е, терроризма не боюсь - работа такая, а вот лицезреть алкашей с пивом в пакетиках и орущих гаденышей, простите, детенышей - увольте. Знакомые звонили на неделе, соблазняя городскими мероприятиями, теперь одна знакомая позвонила и пошутила, что я опять "лазил в космос и попутно погоду ( Read more... )

Я чувствую начало холодной дождливой осени физически: сначала залезший в окно мокрый и холодный кот начинает искать тепла у меня под одеялом, а когда я выхожу нарвать одуванчиков для Рембо (это черепашка моего потомка) потому, что выпускать её на выпас холодно, ко мне, повизгивая, несется из-под дождя здоровенная псина, со смаком отряхивается мне ( Read more... )

Общаясь с врачом в приватной обстановке - например, на шашлыках - народ норовит перевести разговор на проблемы здоровья. сначала общественного, а затем личного. Товарищи думают, что они получают второе мнение, врачи считают, что товарищи хотят проконсультироваться на халяву и оставить коньяк, конфеты и конверт себе ( Read more... )

Я лично не считаю, что переводчик обязан понимать переводимый текст - его задача перевести, а не понять. У меня очень редко (всего два раза) были тексты на близкую тему. И что же мне теперь упускать деньги? Поэтому я берусь за перевод на любую тему. Практика показала, что переведенные, но не понятые мной статьи вполне себе публикуются в научных ( Read more... )

Наблюдение за небольшой, но вполне репрезентативной выборкой знакомых женского пола показало, что неумение готовить и наличие кошки - верный путь к одиночеству, особенно наличие кошки... Я не могу дать этому объяснения, просто резюмирую наблюдение ( Read more... )

Так получилось, что я занимаюсь наукой. Ну, когда твои предки со всех сторон с научными степенями, идти в дворники как-то не с руки. Неее, я не чураюсь физического труда и не только на даче, но однообразие меня угнетает - на рутинную работу, не говоря уже о монотонной, я не способен. В науке с этим всё нормально - поиск нового и уход от рутинного ( Read more... )