Реакция поляков на ситуацию с “Ночными волками”
Итак, что же думают внутри самой Польши о скандальном запрете на въезд "Волков"? Чтобы выяснить это, как и в прошлый раз, я обращаюсь к одному из самых популярных польских интернет-порталов под названием Onet.pl. Я выбрал наиболее популярные, подкрепленные наибольшим числом лайков, комментарии:
- 1 -А знаете почему так случилось? Много людей (байкеров) из Польши хотело присоединиться к ним. А эти…из правительства это знали. Как бы это выглядело, если бы выяснилось, что обычные поляки в целом не так враждебно настроены? Такая встреча могла бы вылиться в очередной антиправительственный манифест. Как бы это смотрелось на ТВ? Каналу TVN пришлось бы изрядно попотеть, чтобы в репортаже было видно только русских. Не все должны мыслить так, как правящие политики, и сами же они об этом знают.
[Оригинал]A wiecie dlaczego tak się stało ?. Sporo osób (motocyklistów) z Polski chciało się przyłączyć do nich. Ci z rządu to wiedzieli. Jakby to wyglądało, gdyby się okazało, że zwykli Polacy nie są wcale tak wrogo nastawieni ?. To mógłby być kolejny taki mały manifest antyrządowy. Jakby to wyglądało w TV ?. TVN musiałby nieźle się napocić, żeby w tle było widać tylko Ruskich. Nie wszyscy muszą myśleć tak jak rządzący politycy i oni to wiedzą.
- 2 -Каким образом 38-миллионному государству могут угрожать или пытаться его спровоцировать группа мотоциклистов? На каком основании демократическое государство может отказывать кому-то, кто располагает всеми необходимыми документами для въезда в страну? Права человека еще что-то значат в стране, где пытают людей без судебных разбирательств и приговоров? Мы постоянно плачемся, что США возвращают нас в самолеты и велят лететь домой, а сами делаем в точности тоже самое? Где здесь смысл, где логика? Байкер может любить кого угодно и иметь любые взгляды. Если он не собирается никого обижать, то он должен иметь точно такие же права, как и все. Интересно, что единым голосом разума выступили байкеры из Польши. Стоит добавить, что когда они совершают «катыньские райды» никто из-за этого не устраивает проблем в России. Если это должна была быть провокация, то она удалась. Вместо того, чтобы показать класс, Польша показала комплексы и мелочность.
[Оригинал]W jaki sposób 38mln państwo może być zagrożone bądź też sprowokowane przez grupę motocyklistów? Na jakiej podstawie demokratyczne państwo może odmawiać komuś kto ma odpowiednie dokumenty wstępu do kraju? Czy prawa człowieka coś jeszcze znaczą w kraju gdzie torturowano ludzi bez procesu i wyroku? Ciągle płaczemy że USA cofają nas do samolotów i każą wracać do domu a sami robimy dokładnie to samo? Gdzie tu sens gdzie logika? Taki motocyklista może sobie lubić kogo chce i mieć dowolne poglądy jeśli tylko nie zamierza nikogo krzywdzić powinien mieć takie same prawa jak wszyscy. Zabawne że jedynym głosem rozsądku wykazali się motocykliści z Polski. Warto dodać że kiedy oni urządzają "rajdy katyńskie" nikt im z tego powodu nie robi problemów w Rosji. Jeśli to miała być prowokacja to właśnie się udała. Polska zamiast pokazać klasę pokazała kompleksy i małostkowość.
- 3 -Это решение - отнюдь не защита от «Ночных волков». Это решение - попытка правительства обезопасить себя от реакции простых поляков на проезд россиян. Внезапно оказалось бы, что польские мотоциклисты помогают россиянам, а общество относится к ним спокойно вопреки беззастенчивой пропаганде ненависти. Еще бы выяснилось, что россияне возлагают цветы (они планировали это сделать) к памятнику жертвам Волынской резни, а люди им аплодируют. То, что творится на TVN-не (один из главных телеканалов в Польше - прим.) - это пропагандистский клапан «по полной», так что лучше обезопасить поляков от них самих (от политиков - прим. ред.), ибо власть считает иначе…
[Оригинал]
Ta decyzja nie jest ochroną przed "Nocnymi Wilkami". Ta decyzja to zabezpieczenie przed reakcjami zwykłych Polaków na przejazd Rosjan. Nagle mogłoby się okazać, że polscy motocykliści pomagają Rosjanom, a społeczeństwo odnosi się do nich spokojnie wbrew nachalnej propagandzie nienawiści. Jeszcze by się okazało, że Rosjanie składają kwiaty (co mieli w planie) przy pomniku ofiar Rzezi Wołyńskiej, a ludzie im przyklaskują. Klapa propagandowa na całego, jak to wytłumaczyć w TVNie, więc lepiej zabezpieczyć Polaków przed nimi samymi bo władza wie lepiej...
- 4 -Это продолжение запланированной антипольской акции, которая призвана привести к вооруженному конфликту с Россией на востоке Европы. С самого начала в этом была суть. Начиная с самого Майдана или даже раньше. Интересно, чего ждали украинцы по прошествии двадцати четырех лет, ведь они вообще не работали, не строили ни государства, ни экономики, только все время "революции". Майдан перед приближающимися выборами? Для меня очевидно - Украина должна была стать точкой начала войны, бандеровцы это знали, к этому они и сейчас готовятся. Поэтому они все еще ждут войны, вместо того чтобы работать. Напомню, что о третьей мировой войне все время думали бандеровцы по приходу Красной Армии - ведь это воплощение мечты о Великой Украине.
[Оригинал]…jest to dalszy ciąg zaplanowanej akcji antypolskiej, która ma doprowadzić do zbrojnej konfrontacji na wschodzie Europy z Rosją. Od początku o to chodziło, od czasu Majdanu lub wcześniej. Ciekawe na co niby czekali Ukraińcy przez 24 lat niepodległości, bo przecież w ogóle nie pracowali, nie budowali państwa ani gospodarki, tylko co chwila "rewolucje". Majdan w chwili, kiedy zbliżały się wybory? Dla mnie sprawa jest oczywista - Ukraina miała stać się zarzewiem wojny i banderowcy to wiedzieli i na to się przygotowują. Nadal, zamiast pracować, czekają na wojnę. Przypomnę, że o III wojnie światowej cały czas myśleli banderowcy po wkroczeniu Armii Czerwonej - to spełnienie marzeń o Wielkiej Ukrainie.
- 5 -Ха-ха! Вот же ж… Живем в стране, в которой власть боится мотоциклистов и еще глупо объясняет свое решение. 70-летняя годовщина войны, которую выиграли россияне и благодаря чему вообще существует Польша - это очень важное дело. Но только не для польских политиков. Удивляюсь этому. <…> Часть итак въедет в качестве туристов, а остальные поедут другой дорогой. Так или иначе таким глупым решением наша власть сама себя выносит за скобки сегодняшней реальности. Более того, обнажает свою слабость и слабость Польши в целом. Я на 100% на никакие выборы не иду!
[Оригинал]Ha ha... Ale dziadostwo! W takim kraju żyjemy, w którym władza boi się motocyklistów i jeszcze głupio się tłumaczy, że swoich śmiesznych decyzji. 70 rocznica zakończenia wojny, którą wygrali Rosjanie i dzięki temu jest w ogóle Polska to bardzo ważna sprawa. Dziwie się, że nie dla polskich polityków. A kto jeszcze nie wpuści motocyklistów? <…> Cześć i tak wiedzie jako turyści a reszta pojedzie inna droga. Tak czy inaczej taką głupia decyzją nasze władze same stawiają się poza nawiasem obecnej rzeczywistości. A dodatkowo obnażają swoją słabość i słabość Polski w ogóle. Ja na 100% na żadne już wybory nie idę!
- 6 -Русофобы будут дизлайкать!
Статья 2013 года: ""Уже четыре года подряд приезжаем в Бранево - говорил Нодар Грдзелидзе из клуба «Ночные Волки». Хотим таким образом почтить память павших солдат, отпраздновать окончание войны и встретиться с друзьями из России и Польши". Другим важным пунктом посещения делегацией было возложение цветов на кольце Генерала Андерса. После мотоциклисты заехали во двор Объединения Профессиональных Школ, где их ждал обед».
Источник: Бранево - новостной портал Браневою
[Оригинал]Rusofoby będą minusowac!
"Artykuł z 2013 roku: "Już od czterech lat przyjeżdżamy do Braniewa - mówił Nodar Grdzelidze z klubu Nocne Wilki. - Chcemy w ten sposób upamiętnić poległych żołnierzy, uczcić zakończenie wojny i spotkać z przyjaciółmi z Rosji i Polski. Kolejnym punktem wizyty delegacji było złożenie kwiatów na rondzie gen. Andersa. Po tym motocykliści przejechali na dziedziniec Zespołu Szkół Zawodowych, gdzie czekał na nich obiad."
Źródło: Braniewo - portal z wiadomościami z Braniewa.
- 7 -Теперь уже точно понятно, что определенная группа людей в Польше очень заинтересована в накалении отношений с Россией. Глупость наших политиков, их податливость к чужим предложениям настолько удивляет, что наводит на подозрения о том, что они действуют не в интересах Польши, а кого-то другого - США или Украины, либо двух стран одновременно. Если это так, то это предательство национальных интересов. Отношения с Россией у нас итак ужасные, хуже, чем у всех других стран Европейского Союза. Эти страны смотрят и смеются с нас. А наши остолопы дальше «топят» Польшу.
[Оригинал]Teraz już wiadomo na pewno, ze pewnej grupie ludzi w Polsce zależy bardzo na tym, aby bez żadnej potrzeby zadrażniać stosunki z Rosją.
Głupota naszych polityków, ich podatność na obce sugestie jest tak zadziwiająca, ze należy podejrzewać działanie nie w interesie Polski, tylko kogoś innego. USA lub Ukrainy lub obydwu łącznie. Ale to już byłaby ZDRADA interesów narodowych.
Stosunki z Rosja i tak mamy kiepskie, gorsze od wszystkich innych krajów UE. Te kraje patrzą i się z nas śmieją. A nasi głupole dalej pogrążają Polskę.
- 8 -И чем эта мера хороша для Польши? Этот запрет направлен не против России, а против Польши. Это разжигание конфликта с Россией, чтобы началась в этой части Европы война. Пану Схетыне не нужно ездить в Россию, а если он и поедет, то в бронированном лимузине. А что делать полякам, путешествующим через Россию, либо тем, кто там торгует или ездит туда в командировки?
[Оригинал]I co to Polsce da dobrego? Ten zakaz nie jest wymierzony przeciw Rosji, lecz przeciw Polsce. Jest to zaognianie konfliktu z Rosją, żeby wybuchła w tej części Europy wojna. Pan Schetyna do Rosji jeździć nie musi, a jak pojedzie to w pancernej limuzynie. Ale co z Polakami chcącymi podróżować przez Rosją, lub którzy muszą tam handlować, jeździć służbowo?
- 9 -Читаю комментарии в интернете на тему райда «Волков» и нахожусь в замешательстве. Интернет-пользователи пишут, что зять Копач - украинец, что дедушка и бабушка Семоняка (минобороны Польши - прим.) - украинцы, что Схетына - украинец, предки которого переехали во Вроцлав. Абсолютно в это не верю. Как по мне, они - поляки из крови и кости, тогда откуда это стремление навредить мотоциклистам, или, может быть, Путину, но и определено Польше? Сперва россияне не разрешат строительство памятника в Смоленске, закончатся поездки в Катынь и Смоленск, а затем все будет еще хуже, но не расстраивайтесь. У нас есть союзник - США, который продаст нам за миллиарды очередные ракеты (как минимум, 10-ти летней давности), запускаемые исключительно при помощи кода, который будет только у… американцев.
[Оригинал]Czytam komentarze w internecie dotyczące Rajdu Wilków i jestem zdezorientowany. Internauci piszą m.innymi że zięc Kopacz to Ukrainiec, że Semoniak to Ukrainiec po dziadkach, że Schetyna to Ukrainiec, którego przodkowie przenieśli się do Wrocławia . Nie wierzę w to absolutnie. Według mnie to Polacy z krwi i kości, tylko dlaczego ktoś robi na złość motocyklistom, być może Putinowi, ale NA PEWNO POLSCE ?.
Na początek Rosjanie nie pozwolą budować żadnego pomnika w Smoleńsku, skończą się wyjazdy do Katynia i Smoleńska, potem będzie coraz gorzej, ale nie przejmujmy się. Mamy sojusznika w USA, który sprzeda nam kolejne rakiety (sprzed dziesięciu lat ) za grube miliardy, uruchamiane wyłącznie szyfrem, który będą mieli ... Amerykanie.
- 10 -Великолепно сделано. А в следующем году начнется плач и проклятие в адрес вредных россиян, которые не захотят впустить польских мотоциклистов в Катынь или Смоленск. Как же тогда СМИ начнут пениться и ругаться, ссылаясь на отсутствие чуткости и понимания со стороны Москвы. Сколько бумаги уйдет на ноты протеста…
Правду сказал Лешек Миллер в Сейме (старый чудак иногда говорит умные вещи): такое поведение в деле «Волков» продемонстрирует незрелость и панический страх поляков в отношении с Россией. За такие подлые игры нам причитается щелчок в нос. И мы получим его, можем быть на этот счет спокойны.
[Оригинал]Pięknie załatwione. A w przyszłym roku zacznie się płacz i złorzeczenie na wrednych Rosjan, którzy nie chcą wpuścić polskich motocyklistów do Katynia czy też tzw. rodzin smoleńskich do Smoleńska. Jakże wtedy będą się media pienić i pomstować na brak ogłady i zrozumienia ze strony Moskwy, jak wiele papieru pójdzie na noty protestacyjne...
I prawdę powiedział Miller w Sejmie (stary, cwany kutwa czasem mówi z sensem), że takie zachowanie w sprawie Wilków wykaże niedojrzałość i paniczny strach Polaków w relacjach z Rosją. Za takie podłe zagrania należy się nam prztyczek w nos. I dostaniemy go, możemy być o to spokojni.
- 11 -На каком основании? Пока ни один из них не нарушает права ничего с ними нельзя делать. Если бы не предвыборные спазмы, то ребята спокойно бы себе проехали (как каждый год!!!), и никто бы им слова не сказал. К сожалению, в СМИ (догадываюсь по чьему заказу) воцарилась паранойя…
[Оригинал]Na podstawie czego? Tak długo jak żaden z nich nie złamie prawa nic im nie można zrobić. Swoją droga jakby nie spazmy przedwyborcze to kolesie by sobie przejechali (jak co roku!!!) i nikt by słowa nie powiedział. Niestety w mediach (domyślam się na czyje zlecenie) zapanowała paranoja ...
- 12 -Долой такую власть!!! Они твердят, что это не политическое решение, тогда они не в состоянии взять шефство над группой байкеров? Не предоставили необходимые документы? Ну тогда нужно было разговаривать с ними, чтобы они сдали недостающие документы. Так решаются все вопросы. А так получаются объяснения на уровне имбицилов. Они делают из нас делают идиотов и думают, что народ им верит. Не дадим нас одурачить! Достаточно уже лжи и лицемерия. Хороший хозяин с каждым соседом выстраивает добрые отношения, а они только провоцируют и провоцируют русских. Позор и стыд приносят Польше. Сами же создают угрозы для нашей страны вместо того, чтобы выстраивать атмосферу мира. Ходят на поводке у Запада и не слушают голоса общества, словом, ведут себя так, словно Польша - это их частная собственность, а не наша, общая. Зачем нам такая власть?
[Оригинал]Precz z taką władzą!!!! Twierdzą, że nie jest to decyzja polityczna tzn. że nie potrafią zapanować nad grupą motocyklistów?, nie złożyli odpowiednich dokumentów ? to trzeba było komunikować się z nimi i żądać ich uzupełnienia. Tak się załatwia wszystkie sprawy. Tłumaczenie na poziomie imbecyli , z nas robią idiotów i myślą że naród im wierzy. Nie dajmy się napuszczać ! Dosyć mamy ich kłamstw i obłudy . Dobry gospodarz z każdym sąsiadem buduje dobre relacje, a nie tylko jątrzą z Ruskimi i jątrzą. Hańbę i wstyd przynoszą Polsce. Sami stwarzają zagrożenia dla naszego kraju zamiast budować atmosferę dla pokoju. Chodzą na pasku Zachodu i nie słuchają głosu społeczeństwa jak gdyby Polska była tylko ich własnością prywatną a nie naszą wspólną . Po co nam taka władza ?
- 13 -Если б это был только единоразовый отказ на въезд… А ведь им выставлен трехлетний шлагбаум, запрещающий въезжать на территорию Европейской Союза, о чем польскоязычные СМИ тактично не вспоминают. Наверняка для того, чтобы не подогревать настроения.
[Оригинал]
Żeby to jeszcze była taka jednorazowa odmowa wpuszczenia... A im dołożono jeszcze 3-letni szlaban na wjazd do UE, o czym polskojęzyczne media taktycznie nie wspominają, pewnie żeby już dodatkowo nie podgrzewać nastrojów.
- 14 -Странно, но когда разговариваю с людьми из своего широкого окружения, то обычно все говорят мудро и со смыслом. Затем включаю телевидение, и меня начинает тошнить.
[Оригинал]Dziwne, jak rozmawiam z ludźmi ze swojego szeroko rozumianego otoczenia, zwykle mówią mądrze i z sensem. Potem włączam telewizję i rzygam.