Отношение поляков к Дональду Туску
Сегодня, 22 февраля, в Киев на участие в Марше Достоинства прибыли президенты Германии, Польши, Литвы, Словакии, Молдовы, Грузии. От Польши, помимо главы государства, присутствовал и бывший премьер-министр страны, а ныне глава Европейского Совета - Дональд Туск.
Лично я ни разу ни от одного поляка не слышал ни одного доброго слова в адрес Туска. Памятуя об этом факте, мне стало интересно, как простые жители Речи Посполитой отреагировали на участие своего политика в сегодняшнем украинском действе. Задавшись целью разобраться в этом вопросе, я зашёл на один из известнейших польских новостных изданий и отобрал ряд, по моему мнению, наиболее интересных комментариев, которые предлагаю вашему вниманию:
- 1 -
На всех телетрансляциях видны красно-черные фашистские флаги. Такой лидер не нужен Европе. Такой народ (имеются в виду украинцы - прим.) тоже. Если дать им оружие, то они пойдут маршем на Берлин и Варшаву…[Оригинал]
We wszystkich telewizjach sa widoczne czerwono-czarne flagi_faszystowskie. takiego przywodcy Europa nie potrzebuje. takiego narodu tez. dac im bron to pomaszeruja na Berlin i Warszawe...
- 2 -
Туск рука об руку с самыми большими врагами Польши: Вальцманом и Грибаускайте.[Оригинал]
Tusk ręka w rękę z największymi wrogami Polski: Walcmanem i Grybauskaite. Ruda szuja.
- 3 -
Дональд Туск организует Вам, лемминги, участие в будущей польско-российской войне. Как пушечному мясу.[Оригинал]
Donald Tusk właśnie załatwia wam Lemingi udział w przyszłej wojnie polsko - rosyjskiej. Jako mięso armatnie.
- 4 -
Через три дня после заявления Меркель наш кролик Европы набрался смелости сказать то же самое. Поздравляем!.[Оригинал]
Trzy dni po oświadczeniu Merkel , nasz królik ewropy zdobył się na odwagę żeby powiedzieć to samo. Gratulacje!.
- 5 -
Туск и Коморовский не воспользовались возможностью сохранить нейтралитет в конфликте в Украине, а стали основными зачинщиками войны по чужому заказу. Польский народ втянули в трудную ситуацию и добиваются еще солидарности с их вредными идеями. Поляки, не выбирайте Чужеплеменную Платформу (иронически изменено название "Гражданской Платформы" - либерально-консервативной партии Польши, которую до недавнего времени возглавлял Дональд Туск - прим.) на предстоящих выборах. Они ведут нас в пропасть.[Оригинал]
Tusk i Komorowski nie wykorzystali okazji aby zachować neutralność w konflikcie na Ukrainie, ale stali się głównymi podżegaczami wojennymi na obce zlecenie. Naród Polski wciągnęli w trudną sytuację i domagają się jeszcze solidarności z ich szkodliwymi pomysłami. Polacy nie wybierajcie Platformy Obcoplemiennej w najbliższych wyborach. Oni prowadzą nas do przepaści.
- 6 -
Марш закончился. Каков результат? Туск хотел бы наложить санкции хотя бы за то, что Россия граничит с Украиной. Но ничего не может, поскольку карты раздают другие.[Оригинал]
Marsz był i skończył się. Czy coś z tego wynikło?.Tusk chciałby nałożyć sankcje chociażby za to że Rosja graniczy z Ukrainą. Ale nic nie może, bo inni rozdają karty.
- 7 -
Туск! Займись своим майданом, а не украинским![Оригинал]
TUSK !!! Niech się zajmie swoim Majdanem a nie Ukraińskim.
- 8 -
Туск под руку с Гжибовской (иронично переиначена фамилия Гриубаскайте, гжиб (польск. grzyb) переводится как "гриб" - прим.) - наиболее антипольским лидером в Европе. Просто великолепное фото.[Оригинал]
tusk pod ramię z Grzybowska najbardzie antypolskim przywódca w Europie po prostu cudowne zdjęcie
- 9 -
Лучшей санкцией было бы, если бы Туск повысил пенсионный возраст в России до 67 лет (В соответствии с Законом Польши от 17 декабря 1998 года О пенсионном обеспечении за счет средств Фонда социального страхования (Dziennik Ustaw 1998 номер 162, пункт. 1118), пенсионный возраст для женщин, так и мужчин составляет 67 лет - прим.) [Оригинал]
Najlepszą sankcją byłoby gdyby Tusk wprowadził w Rosji obowiązek pracy do 67 roku życia.
- 10 -
Кроме глупого Туска и такой же глупой литовки никого больше известного не видно. [Оригинал]
Oprocz głupiego Tuska i takiej samej litwinki nikogo więcej znanego nie widać
- 11 -
Туск поддержит санкции, и пенсионный возраст поляков повысят до 70 лет[Оригинал]
Tusk poprze sankcje i wiek emerytalny Polaków podniosą do 70 lat
- 12 -
Туск и Коморовский с бандеровцами!
Пусть там и останутся. Видно, что они - не поляки![Оригинал]
Tusk i Komorowski z banderowcami!
Niech tam zostaną, widać nie są Polakami!
- 13 -
Дональд Туск, зачем поехал? Разжигать войну???[Оригинал]
Donaldu tusku po co tam pojechales.Podzegac do wojny.???
- 14 -
Марш пустобрёх[Оригинал]
MARSZ FLUSTRATOW
- 15 -
Туску снова что-то не так. За агрессию на Украине хочет наложить какие-то санкции? На Европейский Союз? На USA?[Оригинал]
Tuskowi znowu coś nie tak . Za agresję na Ukrainę chce nałożyć jakieś sankcje? Na Unię Europejską ? Na USA ? Coś za odważny.
- 16 -
Из того, что я заметил, Польша в этом году подписала только контракт на поставку угля Украине на 100 млн евро. В то же время Россия следующие контракты: с Индией 18 атомных электростанций 100 млд$/10лет +самолеты, танки и подводные лодки на сумму ? млрд $; с Египтом вооружение + атомная электростанция, с Турцией газ, с Китаем, с Ираном…Если бы какая-то другая страна испытала бы на себе те санкции, которые наложены на Россию, то сдохла бы в течение недели. [Оригинал]
Z tego co zauważyłem to Polska w tym roku podpisała tylko kontrakt na węgiel z Ukrainą na 100 mln euro
Rosja w Tym czasie kontrakty : z Indiami 18 elektrowni atomowych 100 mld$/10 lat + samoloty, czołgi i łodzie podwodne ? mld$; z Egiptem uzbrojenie + elektrownia atomowa, z Turcją gaz, z Chinami, z Iranem ....
Gdyby jakiś inny kraj doświadczył by sankcji jakie nałożono na Rosję to by zdechł w tydzień.
Niestety Rosja wyciągnęła wnioski z historii.
- 17 -
Бандеровский кал разливался по улицам Киева?[Оригинал]
Banderowski kał rozlewał się po ulicach Kijowa?
- 18 -
Туск с Западом и США хотят развязать Третью мировую войну![Оригинал]
Tusk z zachodem i USA chca ROZPETAC III wojne swiatowa
- 19 -
Дональд, кто тебя слушает. Возьми себя в руки, ты самый важный гастербайтер в Европе. Ты бросил работу в Польше, чтобы на санкциях заработать в пять раз больше (Туск оставил пост премьер-министра Польши ради должности председателя Совета Европы в Брюсселе - прим. dvjnes). <…> Разве не так же поступают миллионы молодых людей в Польше; те самые, которые согласно твоим обещаниям должны были возвратиться в возглавляемую тобой страну? Великолепный пример для подражания. К защитникам Дональда: покажите мне премьера уважаемой страны в Европе, который ради заработка бросает правительство.[Оригинал]
Donald, kto Cię słucha. Opanuj się, przecież jesteś najważniejszym gastarbajterem w Europie. Porzuciłeś pracę w Polsce aby na saksach zarabiać pięć razy więcej. Nie wstyd Ci, że musiał Ci to wytknąć jakiś angol. Czyż nie tak samo postępują miliony młodych w Polsce to jest tych co mieli według Ciebie wracać do rządzącego przez Ciebie kraju?. Wspaniały przykład do naśladowania. Do obrońców Donalda: pokażcie mi premiera liczącego się kraju w Europie, który dla zarobków porzuca urząd.
- 20 -
Уже само присутствие г-на Дональда Туска должно побуждать скептическое отношение к идее этого марша.[Оригинал]
Juz sama obecność pana Donalda Tuska, powinna nastawiać sceptycznie co do idei tego marszu.
- 21 -
Обамы, Меркель, Олланда нет! Зато присутствуют тяжеловесы, наши тузы![Оригинал]
obamy, merkel hollanda nie ma ! ale za to są mocarze, nasze tuzy !
- 22 -
Завет деда должен быть воплощен в жизнь
(отсылка к тому факту, что дед Туска во время Второй Мировой войны служил в немецкой армии - прим. )[Оригинал]
Testament dziadka warto zrealizować .
- 23 -
Ну и напоследок:
- 24 -
Ой, Дональд… жалко слов[Оригинал]
Oj Donald.. szkoda gadać