Донатан? Кто такой?
Хит последних месяцев - это воспевание Славянщизны,
выраженное при помощи американской музыки,
написанной потомками рабов, привезённых из Африки.
(С) Яцек Шубрихт - Polityka.pl
В ноябре 2013 года на YouTube была презентована песня «Мы славяне», которая в считанные недели разнеслась по всей Польше, зазвучав в плейлистах крупнейших радиостанций страны. Задорные славянские мотивы можно было услышать буквально везде: в продуктовом магазине, в кафе на старувце, на рингтоне телефона. Трек переосмыслили на свой лад диджеи, и благодаря им он прогремел на танцполах ночных клубов в форме бодрых танцевальных ремиксов. Песню тогда пела вся страна.
Click to viewНа самом Youtube видеоклип быстро набрал немалые для Польши 30 млн. просмотров, а со временем видео “дозрело”, достигнув сегодняшней отметки в 59 миллионов. Песня настолько полюбилась слушателям, что даже была выдвинута на "Евровидение", так что именно её авторам посчастливилось представлять страну на международном конкурсе.
В чем же рецепт успеха? Все дело в формуле: “немного фольклора, чуть-чуть юмора и малость провокации”. Из-за чего, как пишет газета «Выборча», абсолютно непонятно: воспринимать песню всерьез, либо “больше как хорошую шутку”. Кстати, для тех, кому интересно о чем поют, есть великолепный кавер от Katrin Mokko на русском языке:
Сам же продюсер песни - Donatan (в миру Витольд Чамара), несмотря на явный ошеломительный успех, - неоднозначная фигура в польском общественном мнении. Польские сми постоянно перемывают ему кости, а все во многом потому, что Донатан, будучи наполовину русским, не стесняется остро и оппозиционно высказываться насчёт польско-российских отношений и других животрепещущих в стране тем.
Журналисты газеты “Codziennie» пишут: «Он восемь лет прожил в России, чувствует себя наполовину поляком, а наполовину русским. Говорит, что Красная Армия освободила Польшу (...)".
Итак, Донатана обвиняют в симпатии к Красной Армии и Советскому Союзу
Само заявление о том, что Полонию освободила Советская армия - это точка зрения малопопулярная и, более того, крайне негативно поляками воспринимаемая. Согласно официальной историографии, Красная Армия сначала действительно освободила Польшу от немцев, но затем сама оккупировала страну, подавив при этом польские патриотические силы: Армию Крайову и Проклятых Солдат (группу партизан, которые, скрываясь в лесах, до 1947 года оказывали сопротивление советским войскам и новой прокоммунистической власти). Именно поэтому официальная Варшава то и дело стремится канонизировать Армию Крайову, противопоставляя ей безапелляционно отрицательный образ нашей - Красной.
"Сегодня все вспоминают только то, что плохого принесли сначала разделы, а затем послевоенные годы. Никто не говорит о хороших поступках России" - сетует Донатан в интервью для сайта Hiphop.pl. Под "хорошими поступками" он понимает подвиг советских солдат. Речь идёт о "почти миллионе русских военнослужащих, которые погибли, вытесняя немецкие войска из Польши”.
Фотография в шапке-ушанке с серпом и молотом добавляет особой пикантности к его скандальному образу, ведь отношение в народе к этому символу такое же сложное, как и к СССР, которое он олицетворяет. Идем дальше...
Донатана обвиняют в любви к Восточному соседу
"Он восемь лет прожил в России..."
Отец Донатана, поляк, был отличником, поэтому ему было предложено пройти обучение и получить докторскую степень в университете в Ростове на Дону. Там же он познакомился со своей будущей женой - русской студенткой, которая училась в том же ВУЗе. Хоть их первенец, Витэк, и родился в 1984 году в Кракове, большую часть времени семья проводила в СССР.
"Это было время, когда шла активная торговля, из России в Польшу и наоборот везлись различные товары. Тогда каждый этим занимался, отец тоже имел такие возможности, и ими пользовался"- вспоминает Донатан времена, когда глава семейства заботился о благосостоянии семьи, а он жил беззаботной жизнью вместе с матерью и её родителями в их семейном доме в Таганроге. "Этот город у Азовского моря по российским меркам небольшой - насчитывает всего 300 тыс. жителей. В нем, конечно, есть немного промышленности, но все-таки это место прежде всего для отдыха. Очень спокойное, тёплое".
Идиллия подошла к концу в начале 90-х, когда отец, закончив университет, получил предложение о работе в Кракове. Он тогда посчитал, что его восьмилетний сын должен ходить в школу в Польше и поэтому забрал его с собой. Так закончился русский период в жизни Донатана.
Интервью с Донатаном, которое он дает на хорошем русском языке
Донатан говорит о себе:"Я наполовину поляк, а наполовину русский. То есть, стопроцентный славянин". По его мнению польская культура берет своё начало на Востоке в Славянщине, которая была уничтожена "кровожадными христианами". Он также считает, что сближение Польши и России - это необходимость, а католический костёл для поляков "культурно чужой".
Само собой, последнее заявление не могло не отрезонировать в религиозной среде и не перерасти в обвинение в сатанизме.
Так, на католическом портале PCh24.pl вышла статья "Донатан. (...). Язычество и сатанизм для масс". Автор статьи Евгениуш Косинский называет клип о славянах "крайне губительным". В частности, он пишет:"верующий после просмотра видеоклипа без сомнений сразу же возьмётся за чётки”. Журналисту не нравится, что была "опорочена польская национальная одежда", а еще страшнее на его взгляд то, что “история снова насмехается: возвращаются прекрасно нам известное “народное” и “родное” язычество, которое уже показало на что способно, произведя на свет невзрачного А. Гитлера и его веселую кучку.”
По его мнению некрасиво в такой бедной стране, как Польша, появляться в высокобюджетных музыкальных клипах, воспевающих село. При этом это "совсем не та симпатичная, которую помню с детства, весь. В "польском" посёлке Донатана стоит феррари, показываются распутные девушки, которые затягивают по-народному свою песню о том, что им ничего им не хочется или же о том, что они красивее своих конкуренток из других частей мира".
Автор сравнивает этот перфоманс с "пирушкой со слонами, рыцарями и обнаженными женщинами, которой упоминаемый ранее А.Гитлер в своё время потчевал немцев."
Тот самый клип с Феррари на селе. Кавер на русском языке здесь.
"Вот и дождались мы появления настоящего поп-язычества для масс.(...) Донатан утверждает, что (...) славянское родноверие может являться альтернативой не только для Вселенской церкви, но и для Запада. Того самого Запада, который капитулировал перед другим язычеством под знаком взбунтовавшегося против Бога и Костёла разума. Таким образом как с одной, так и с другой стороны нас хотят превратить в неоязычников. Так что мы должны быть на чеку" - подытоживает Косиньски.
Его обвиняют в творческой вульгарности и в оскорблении польских женщин
Журналисты Войчех Муха и Самуэль Перейра пишут: "Вульгарный образ легкодоступных дам, которых демонстрирует своём произведении Донатан, в этот раз не вызвал возмущения среди лидеров политкорректного общественного мнения. Это несколько удивительно, ведь в других конкретных случаях, например, в отношении работающих в нашей стране украинских уборщиц эти же самые средства массовой информации занимали достаточно однозначную позицию".
"Вульгарный образ легкодоступных дам..."
Говоря об "однозначной позиции" в отношении украинских уборщиц автор вероятно имеет в виду инцидент с двумя польскими журналистами - Кубой Воевудским и Михалем Фигурским, которые в 2012 году во время утреннего радиоэфира оскорбительно высказались в отношении работающих в Польше украинок. Этот поступок возмутил не только украинцев, но и самих поляков: журналисты были подвергнуты порицанию со стороны ведущих польских сми, и, вероятно, под их давлением вскоре были вынуждены публично извиниться - прим. dvjnes)
Авторы недоумевают: почему в случае с оскорблением украинок общественность встаёт на дыбы, тогда как слова из песни "Мы славяне": "У нас в генах есть то, чего нет у других и в помине, едут к нам со всех мира сторон. За нашей водкой, за нашей дивчиной. Ищи у нас идеальных жён" никого не оскорбляют?
Все приведенные выше обвинения, сплетаясь воедино образуют, пожалуй, главное:
«Донатан - российский агент?» - задается вопросом газета Codziennie. Тему подхватили в газете Niezalezna.pl, выпустив статью под заголовком: «Донатан, новая русская подделка». Процитирую несколько фрагментов из неё:
"Панславизм, выразителем которого в развлекательной форме является Донатан, начиная с XIX века использовался Москвой для борьбы со стремлением Польши к независимости. По сути дела каждое поколение польских патриотов начиная с январского восстания сталкивалось с попытками внедрения в него панславистских Донатанов, пытающихся произвести подмену: заменить польский патриотизм на славянский.
Три года спустя после подавления восстания в 1867 году в Москве прошёл Второй Славянский съезд, который определил, что исторической задачей Славянщины есть братство народов, родственных друг другу по культуре и языку. В риторике панславистов январские повстанцы: Пилсудский, солдаты Армии Крайовой, Национальные Вооруженные Силы или Проклятые Солдаты - это "Иуды Славянщизны", поскольку они выступали против объединения всех славянских народов под руководством России.
Я, конечно, не утверждаю, что Овсяк и Донатан являются российскими агентами, у меня нет на эту тему каких-либо сведений. Отмечу только, что оба идеально вписываются в русскую стратегию. Продвигаемые промосковскими СМИ они приносят вред и небезопасны для истеблишмента. Может из-за незнания, может ради денег, неизменно следующих за популярностью, а может всему виной вера в идею? Все это не имеет большого значения. Считается прежде всего эффект. И этот эффект я выразил в названии статьи "русская подделка".
Их цель, замаскированная фразами о культурной общности (в случае Донатана будет демонстрация коллективной любви к водке и красивым девушкам), заключается в ликвидация Польши. Идеолог панславизма Юрий Самарин был автором книги "Окраины России". По его мнению Польша была одной из тех окраин, которую необходимо как можно быстрее интегрировать с аутентичной Россией. Как правильно подметил профессор Ежи Таргальски в своей статье "Славянщина как единство - это миф", никогда ничего подобного не было. Все это инструмент империальной российской политики."
В творческом панславизме Донатан стремится объединить не только россиян. Так, песня Słowiańska brać (рус. Славянское братство) исполнена на польском и украинском языках.
"Нет, мы просто оцениваем Россию. Да, мы считаем её враждебной Польше страной. Однако мы не держим сотрудников российских спецслужб за идиотов. Наоборот, они - люди современные, рефлекторно реагирующие на цивилизационные изменения. Царскую и советскую идеологии они идеально адаптируют к постоянно совершенствующимся политическим инструментам. Когда-то этого же самого эффекта намеревались достигнуть путём русификации Поляков в школах, сегодня же посредством интернета и развлекательной индустрии - все это естественные инструменты их воздействия." - подытоживает автор статьи Петр Лисевич.
"Продвигаемый им панславизм составляет в хип-хопе конкуренцию для произведений, демонстрирующих будь то польский патриотизм или традиции Проклятых солдат" - вторят ему Муха и Перейра из журнала "Gazeta Polska Codziennie".
А как отреагировал на все это Донатан?
На свой странице в Facebook он с иронией написал:"Меня сравнивают с Гитлером, который распространяет язычество и сатанизм по демоническому рассказу России”. А позднее добавил, что “раз уж массмедиа и особо религиозное общество уже окрестили меня злом, а видеоклип наивысшей формой извращения и упадка, то мне не остается ничего больше, кроме как… сделать видео, которое будет действительно острым, повышающим давление и демонстрирующим те части тела, которых еще никогда никто не видел в действии. Как сказал, так и сделаю.”
А менеджер Донатана дополнил: “Мы не будем отвечать несерьезным сми. Когда мы прочли, что за издание альбома заплатили русские, то оба просто взорвались смехом. Пусть это будет лучшим ответом”.
Кому-то творчество “стопроцентного славянина” нравится, кто-то его критикует, а кто-то просто равнодушно пожимает плечами, считая его песни обычными "проходными" интернет-приколами. Так или иначе, Донатан является однозначно успешным продюсером, а "Мы славяне"- бесспорным хитом.