-
Время
greenforest в своём дневнике написала:
"И ведь время всегда есть... а вот человека может и не хватить."
Мы не можем изменить хода вещей. Всё, что мы можем - это решить,
что же нам делать со временем, отпущенным нам. Так ещё Гэндальф
говорил, если помните. -
Мерри и Пин. Толкиенистам на заметку
Хе-хе! А вы в курсе, почему Мерри - это Мерри, а Пина Толкиен назвал Пином?
Патаму шта Мерри - он весёлый малый. А Пин - прикольный.
Смотрим англо-русский словарь:
pin - прикалывать
merry - веселый; радостный, живой, оживленный, проворный
Буквальный перевод ВК, не мудрствуя лукаво, звучал бы примерно так:
"Но ближайшими друзьями Фродо были ( Read more... )