Великий художник слова Толкиен
Вчера читали на ночь книгу "Сильмариллион" Джона Рональда Руэла Толкиена. Мне очень понравилась прочитанная притча о великой любви двоих, как тонко, иносказательно Толкиен её рассказал. Пересказываю по памяти, ибо книги под рукой сейчас нет, а в электронном виде у меня есть лишь текст с ужасным переводом.
"Глава 4. О Тинголе и Мелиан
Мелиан была майа, из рода майяров. Она жила в садах Дориата, и из всего того народа не было никого прекраснее Мелиан, не было мудрее и искуснее в заклинательных песнях. Говорят, что валары оставляли свою работу, а птицы Валинора стихали, что колокола Вальмара умолкали, а источники переставали бить, когда в смешивающемся сиянии двух светильников Мелиан пела в Дориате. Куда бы ни шла Мелиан, соловьи сопровождали её повсюду, и она научила их петь. Она любила глубокие тени под большими деревьями. Ещё до сотворения мира Мелиан была сродни самой Йаванне, вале, покровительствующей всему живому в Арде. И в то время, когда у вод Куйвиэннена пробудились квенди, Мелиан покинула Валинор и пришла в Средиземье, и его безмолвие наполнилось её голосом и голосами птиц.
Теперь, когда путешествие эльфов близилось к концу, народ телэри пребывал в восточном Белерианде, за рекой Гелион. И в это же время многие нолдоры всё ещё находились западнее, в тех лесах, что впоследствии назывались Нелдорет и Рэгион. Эльве, вождь телэри, часто уходил в те леса, чтобы навестить поселения нолдоров и своего друга Финве, вождя нолдоров. И однажды случилось так, что он отправился один в освещённый звёздами лес Нан-Эльмот и там вдруг услышал пение соловьёв. Очарованный, он остановился, но вот вдали, за голосами домелинди, Эльве услышал голос Мелиан, наполнивший всё его сердце изумлением и страстью. И тогда он совершенно забыл свой народ и все свои замыслы, и, следуя за птицами под тенью деревьев, углубился в Нан-Эльмот и заблудился в нём. Но в конце концов Эльве вышел на открытую звёздам поляну, и там стояла Мелиан. Он смотрел на неё из мрака. И на лице её был свет Амана.
Она не сказала ни слова, но переполненный любовью, Эльве подошёл к ней и взял её за руку, и в тот же час чары овладели им. Бессчётные годы стояли так Эльве и Мелиан, прежде чем произнесли хоть слово. Звёзды кружились над ними. Деревья Нан-Эльмота стали выше, а их тени стали темнее.
И поэтому народ Эльве долго искал своего вождя и не нашёл его, и, как рассказывают, Ольве стал королем телэри и увёл их. Никогда больше за всю свою жизнь не бывал Эльве Синголло за морем, в Валиноре, и Мелиан тоже не возвращалась туда. И через Мелиан людям и эльфам передалась частица духа айнуров. Впоследствии Эльве стал королём эльдаров Белерианда. И получил на языке синдаров имя Элу Тингол "Владыка Серебристый Плащ". А Мелиан стала его Владычицей, и мудрее её не было никого в Средиземье. И их тайные чертоги, Менегрот, Тысяча Пещер, были в Дориате. Огромное могущество дала Мелиан Тинголу, хоть он и сам был великим среди эльдаров. Потому что один лишь Тингол из всех синдаров видел собственными глазами Древа Валинора в пору их цветения. И хотя он был король уманиаров, его не относили к мориквенди, а причислили к Эльфам Света, к тем, кто прибыл в благословенный Аман. И от любви Тингола и Мелиан пришла в этот мир прекраснейшая из всех Детей Илуватара, которые жили и которые будут жить на Земле."
(с) Дж. Р. Р. Толкиен