Отмечаем начало ВОВ в лесу имени СА.

[dugla]

Не знаю, собирались ли праздновать день Победы, как написано у Инны, http://leris.livejournal.com/225306.html или изначально мероприятие былo приурочено ко дню начала войны

Comments

[sova_f]

Ой, спасибо за отчет - как мило-то!
Сан Санычу делать что ли нечего было? (кстати, очень его уважаю, если что)

Погляди на то, как написано "цава совьети". "Тет" у них не странный ли?

[dugla]

"Тет" действительно неотличима от "самех".
СанСаныч был главным организатором сего мероприятия, возможно, не по своему желанию, а только "волею матушки" по партийному поручению

[sova_f]

А что сказать, кроме того, что очень интересно? Что-то вызывает у тебя подозрения?

[dugla]

Да нет, никаких подозрений. Никто не станет вербовать меня в информаторы. Какой от меня прок?
Однако СС-ч личность определенно неоднозначная.
А ты по какой линии с ним знакома?

[sova_f]

Он Керета переводил. Книжка в шкафу у меня стоит.

[dugla]

Ты меня вдохновила на идею взять в библиотеке его переводы Этгара Кeрета и Меира Шалева и почитать их параллельно с оригиналом.
Давно не занималась повышением своего иврита.