Один из иероглифов для суши 鮨 включает тот же элемент, что и умами 旨味. При том, что 魚 - это просто "рыба" (а 味 - "вкус").

Графически "умами" - delicious вкус, "суши" - delicious рыба.

Еще немного из бесед Мен-цзы с царем
https://ctext.org/mengzi/liang-hui-wang-i

王知夫苗乎？七八月之間旱，則苗槁矣。
Царь王 знает知 эти夫 ростки苗, а乎？ семь七 восемь八 месяц月 之 периода間 засухи旱，закон則 ростков苗 сухих槁, так 矣。

天油然作雲，沛然下雨，Небо天 смазано油 поэтому然 урожай作 облако雲，обильно沛 поэтому然 ( Read more... )

Еще Мен-цзы. Длинный, но прикольный отрывок про царя Хуана 桓 страны Ки 齊.

曰：
Сказал
臣聞之胡齕曰，
Вассал臣 слышал聞 что之 Ху胡 Хе齕 сказал: 曰

王坐於堂上，
"Царь王 сидел坐 в於 зале(дворе)堂 сверху.上

有牽牛而過堂下者，
Был有 вёдший牽 быка牛 к而 через過 двор堂 вниз下 [субстантивирующая частица вёл>вёдший]者

王見之，
Царь王 обратился見 к нему之

曰：『牛何之？』
Сказал:曰 "Бык牛 что何 этот?之"

對曰：『將以釁鐘 ( Read more... )

Пытаюсь запомнить знаки из второй сотни из списка японского минпроса для второклассников (для первоклассников, в основном, запомнил). https://en.wikipedia.org/wiki/Ky%C5%8Diku_kanji#Second_grade_(160_kanji)

太 толстый 細 тонкий 広 широкий ( Read more... )

Иероглифическое
休 отдых (человек+дерево)
体 тело (человек + книга)

門 ворота
問 вопрос (ворота+ рот)
聞 слышать (ворота+ухо)
閒 бездельничать (ворота+луна)
間 установленное время / интервал (ворота+день)
閇 закрывать (ворота+вниз)
閑 забор (ворота+ дерево)
䦒 запирать (ворота+камень)
閪 женский половой орган (ворота+запад)

左 лево
右 право
友 друг
有 быть ( Read more... )

Прелюбопытнейшая статья (ссылка подсмотрена у Олеся Манюка).
Вот про знаки 子 (ребенок), 字 (иероглиф), 学 (учиться):

«Письмо - это рассеивание», - утверждается в древнейшем китайском сочинении о каллиграфии, появившемся во II веке. Графически знак «иероглиф» в китайском языке являет картину «детей под крышей», и древние китайцы, конечно, видели в ( Read more... )

Еще семантическое
目 "глаз"
自 "сам" или "от", например, 自左而右 "слева направо"
首 "голова" (или "шея"), = 䒑трава + 自 сам
道 "путь" или "Дао" = 辶приходить +首 голова

Ракушка:貝
Большая ракушка:頁
Боб:豆
Голова:頭
Юноша: 彦
Лицо:顔

Неожиданно
安國 - Бухара ( Read more... )

У меня не идет то, что я должен/хотел делать (некоторые проблемы с концентрацией). Вместо этого разберу три интересных знака из того текста, который рассмотрел в последнем посте:
詩 = 言 + 寺
Поэзия = говорить / слово + Храм. Знак 言 = "говорить", от 舌 язык и 口 "рот". Знак 寺 "храм" состоит из 士 +寸, то есть чиновник/ученый + "измерение / дюйм"

靈 = ( Read more... )