Psovke.

[olegdo]

Что такое psovka?

Ооо, это такая нескончаемая и многогранная тема сербских бранных слов и словосочетаний, что я даже теперь и не пойму - кто наиболее искусен в этом, сербы или россияне.)

Comments

[brineno4ka]

Мы говорим "хотим курицу" а они уже слышат родной "курац":)) . Хотя мы знали , что нельзя в Сербии, Черногории так птицу называть, но пару раз проскочило :)) сербы вежливо делали вид, что не понимают.

[olegdo]

лучше не баловаться.) есть даже конфликт с обычным прощанием - До виђења! если произносить это не слитно и мелодично, а по слогам, можно обидеть человека. точно не помню в чем суть оскорбления

[voljena]

И спички тоже лучше не просить ☺

[olegdo]

а можешь подробно про спички и довидженья. не помню в чем фишка

[voljena]

Спички похожи на пичку - это ж ясно. ПРо довидженья спрошу.

[olegdo]

мне Павло объяснял подробно, но хоть убей не могу вспомнить

[voljena]

Про довидженя: особой привязки к языку нет. Можно и в русском до свиданья сказать по слогам с особым выражением.Типа разговор закончен, отвали.
А слово zajebavas лучше заменять словом zezas

[olegdo]

больше всего меня смущает глагол за сунце. в моём понимании это не укладывается)