Улыбнёмся.)

[olegdo]

Что-то давно мы словечки пакостные не писали.)))
Нашёл тут на просторах интернета целые залежи выражений, посвященные чуть ли не каждой национальности мира. Это что-то из серии "дело в шляпе" и "бить баклуши".
То есть значения слов не переводятся по прямому назначению.

Comments

[lazicka]

Ух, ты, много нового для себя почерпнула! :))
А вот от меня заморочка земунская (из пригорода Белграда - Земуна).
Сестра закончила универ, брат её поздравляет:
- Сестро, брате, ћале си, мајке ми!

[olegdo]

а что конкретно не знала? глагол скотского существования?)

[lazicka]

Да реально большую часть не знала!

[olegdo]

мне все кажется что я чайник конченый.) и все кругом всё знают. а скажи пожалуйста ещё такую вещь, ты политические статьи спокойно читаешь, не встречаешь слова на которых спотыкаешься?

[lazicka]

Я вообще ничего не читаю, тем более, по-сербски 😄 Ты плохо себе представляешь, насколько может быть заполнен день многодетной матери, особенно при наличии одного-двух совсем мелких!

[olegdo]

я вообще не представляю как можно с четырьмя управляться, отважная женщина.)

[lazicka]

Да ты знаешь, это только со стороны кажется трудно, а на самом деле, они прекрасно сами с собой управляются, мне остаётся только следить, чтоб не голодные, прилично одетые, и не поубивали друг дружку )))) Но по времени затратно, да.