Кэнко-хоси (1283-1350) Записки от скуки (фрагмент, 1)

[drevniy_daos]

     Если бы жизнь наша продолжалась без конца, не улетучиваясь, подобно росе на равнине Адаси, и не уносясь, как дым над горой Торибэ, ни в чем не было б очарования. В мире замечательно именно непостоянство

Comments

[indilie]

Кэнко-хоси жил в 14 веке, а мы живем в 21. Стыдно в наше время к сорока годам иметь настолько безобразный облик, чтобы желать себе смерти.
Умение постигать очарование вещей не зависит от возраста. Я встречала людей, у которых чуть ли не с детства преобладала психология стариков. А среди моих нынешних знакомых есть семидесятилетние люди, сохраняющие такую любознательность и интерес к жизни, что порой становится стыдно за лень и пессимизм, которые временами мне свойственны.
Жизнью нужно наслаждаться всегда. Независимо от возраста. К сожалению, подавляющее большинство людей не умеет любить жизнь ни в молодости, ни уж тем более в зрелом возрасте. И начинает навязывать свою психологию остальным. В 40 лет учиться чему-то поздно, менять свою жизнь поздно, влюбляться поздно и т.д. и т.п. И такие нытики сами не живут и другим в полную силу жить не дают. 40 лет - самый расцвет жизненных сил. Впереди еще не менее 30 лет полноценной насыщенной жизни. А если человек к 40 годам превращается в старую скучную развалину, то в этом только его вина и ничья больше.

[drevniy_daos]

Да, Кенко-хоси жил в 14 веке. И на мой взгляд он был очень умным человеком. Свежесть восприятия зависит от возраста. "Постигать очарование вещей" и любознательность - разные вещи. Моно-но аварэ - это некое восторженное, восхищенное созерцание природы, о "наслаждении жизнью" речи не идет вовсе.