Új fordítás? Válasszatok!
Lassan befejezem az első hivatalos Star Trek fordításom. Mivel az írónőtől az összes történetére engedélyem van, ezért rátok bízom, mi legyen a következő. Segítségképpen lefordítottam a sztoriösszegzéseket. A címek még csak munkacímek.
Tessék szavazni és választani :)
Egyszer volt, hol nem volt (Egy mesés szerelmi történet)
Korhatár: 18+
Összegzés1: Egy univerzumban, ahol nincs Föderáció, és az első kapcsolat sosem történt meg, Jim Kirk csak egy hétköznapi népszerű srác. Karácsony este, egy sornyi furcsa eseményt követően, Jim egy párhuzamos univerzumban találja magát, ahol a Tejutat egy idegen faj uralja, és a Vulkáni Királyi Rezidencia szolgálójaként végzi. Ahogy alkalmazkodni kezd új életéhez, Jim kíváncsisága tönkretesz mindent - de hé, a vulkániaknak nem kellett volna azt mondaniuk, hogy sosem léphet be a palota azon szárnyába. Jim sosem volt jó a szabálykövetésben.
Összegzés2: Ez a történet arról szól, hogy hogyan lett Jim Kirkből az Egyesült Bolygók Vulkáni Királyságának hercegnője („Hercegi hitvese, Bones!”)
Ajándék
Korhatár: 18+
Összegzés: Spock édesapjától egy kicsit, aranyhajú, kékszemű lényt kap ajándékba (kivéve, hogy nem). A lény T’Amanda Nővér Titkos Nyelvét beszéli, és meg van győződve róla, hogy Spock egy „tünde”, és önmagát „Jim”-nek nevezi. A teljességgel elragadtatott Spock úgy dönt, hogy megtartja.
Megjegyzés: ez az „Egyszer volt, hol nem volt” című történet epilógjához köthető, de önálló történet.
Animus
Korhatár: 18+
Összegzés: Spock jól tudja, hogy az Enterprise-on ő kívülálló: a legénység nem kedveli, a Kirk és közte lévő ellenérzéseket pedig ne is említsük. Spock épp az áthelyeztetésén gondolkodik, amikor a Csillagflotta bejelenti, hogy bajnokságot rendez négy Csillaghajó között egy bolygón, mely a pletyka szerint mágikus.
A harmadik kerék
Korhatár: 18+
Összegzés: Melyben is Kirk kadét folyamatosan szabotálja Uruha kadét randijait Spock parancsnokkal, és monopolizálja annak figyelmét
Mint lepke a fényt
Korhatár: 18+
Összegzés: Kirk és Spock gyerekként találkoznak a Föderációs Bolygók Intergalaktikus Sakkbajnokságán. Spockot, mint a legszigorúbb sakkszabályok követőjét és korosztályának verhetetlen bajnokát teljesen kimozdítja világából Kirk, a vadóc, aki hírnevét különböző sakkstílusok vegyítésével szerezte. Gyűlölt riválisokká válnak, egymás ellen „harcolva” végig karrierjük során, mely rivalizálás végül a tinihormonok bevetésével szexuális feszültséggé érlődik. Szükségszerűen a sakk csak előjáték, mielőtt végre felébrednek, és rájönnek, hogy beleszerettek egymásba.
Rövid folytatása: Mint páva a varjak között
A vihar szeme
Korhatár: 18+
Összegzés: 3 hónappal az ötéves küldetés kezdete után Spock még mindig Uhurával van együtt, és Spock meg Jim legszívesebben elvágnák egymás torkát, mikor is az Enterprise-t kiküldik, hogy vizsgáljon ki egy újabb ionvihart az űrben. Találkoznak egy vulkán hajóval, melyet Spock kapitány vezet erősen illogikus első tisztjével, Jim Kirkkel, akik mellesleg - mindenki legnagyobb megdöbbenésére boldog házasok és szerelmesek egymásba. A másik Kirk nem nézi jól szemmel, hogy hasonmása hagyja, hogy Uhura elvegye, ami ’jogosan’ az övé, és eltökélt, hogy helyrerakja a dolgokat. A probléma az, hogy senki sem nézi jó szemmel a beavatkozását.
Ez a történet arról szól, hogy hogyan harcolt Jim, Spock és Uhura a végzet és a másik Kirk ellen.
Megjegyzés: önálló történet, de a ’másik’ pár a ’Mint lepke a fényt’ című történetből valóak, ahol Jim és Spock tiniként találkoznak egy bolygóközi sakkbajnokságon, így a történet a ’Mint páva a varjak között’ című történet folytatásának tekinthető.
Minden idők legnagyobb botránya
Korhatár: 18+
Összegzés: A súlyosan sérült Enterprise egy másik galaxisban találja magát, a Regelence nevű bolygó közelében - egy bolygó, aminek társadalma hasonlít a 19. századi Angliához, kivéve, hogy mindenki meleg. Meg kell találniuk a hazafelé vezető utat, de mint kiderül, ezt egyszerűbb mondani, mint megtenni. Útközben Jim egy 16 éves minden lében kanál tinédzser gardedámjaként találja magát, akit csak Bajnak becéznek, és aki odáig van a trónörökösért. Aztán Jim még részt vesz egy bálon, botrányt okoz, a királyi börtönbe vetik, túszokat ejt, ellop egy kiskutyát, tanácsokat ad egy tininek a szerelmi életről, és megpróbálja helyrerakni elcseszett (de szigorúan professzionális) kapcsolatát első tisztjével. Jim élete elég kemény…
Megjegyzés: a ST fandom mellett a Sci-Regency fandomban játszódik a történet. Ez utóbbi egy meleg románc sorozat (elég jó), de sajnos nem érhető el magyarul (még).
Méreg
Korhatár: 18+
Összegzés: Mielőtt Kirk belépett az életébe, Spock soha nem értette az emberi kifejezés „az esze helyett a farkával gondolkodik”. Most, legnagyobb elkeseredésére és undorára, teljes tudással bír a jelentéséről. Jim méreg. (Avagy: Hogy Tette Tönkre Spock Tökéletesen Logikus Életét a Farka)
A vulkán kézfogás és az emberi csók, szerelem és barátság közötti különbségekről, avagy hogyan lett Jim meleg
Korhatár: 18+
Összegzés: Bones az orrnyergéhez szorította ujjait. - Rendben, akkor tisztázzuk. A legénység jó része látta, ahogy egymás manduláját tisztogatjátok, de te mégis erősködsz, hogy soha nem csókolóztatok, és hogy csak barátok vagytok. Ó, és ne feledkezzünk meg az apró tényről, hogy mindkettőtöknek vagy barátnője.
Jim összerezzent. - Nézd, tudom, minek látszik, de ez tényleg nem az, aminek látszik.
Chekov szemén át
Korhatár: 18+
Összegzés: Egy történet, melyben Mr. Spock gyűlöli Chekovot és terrorizálja a legénységet, Kirk kapitánynak van a legjobb pókerarca a hajón, Chekov soha nem hallgatózik szánt szándékkal, Uhurának formás idomai vannak, McCoy kihasználja a rangját, Spock Kirk copfjait húzogatja, és a szerelem szívás.
Az összetartozás árnyalatai
Korhatár: 18+
Összegzés: Ez az évtized legszaftosabb botránya. A hozzá tartozó közismert tények:
1) Csillagidő 2258.266: Spock parancsnok feleségül veszi Nyota Uhura hadnagyot. James T. Kirk kapitány a tanúja.
2) Csillagidő: 2259.092: egy félresikerült küldetés hatására Kirk kapitány visszafordíthatatlanul 10 évessé fiatalodik.
3) Csillagidő 2259.155: Spock kapitány és Uhura hadnagy legálisan örökbe fogadják a fiút.
4) 8 évvel később Uhura parancsnok leszerel aktív szolgálatból, és beadja a válókeresetet. A pletyka szerint a fiuk az oka.
Ezek a tények, de ezek nem mesélik el a teljes történetet. Mert ez a történet a családról szól, az elfogadásról, és a szeretet különböző árnyalatairól. Uhura, McCoy, Spock és Jim szemszögéből.
Aki szükségben a barátod, igazán a barátod
Korhatár: 18+
Összegzés: „Talán ez egy kölcsönösen előnyös egyezség lenne”.
Hazudj nekem (avagy a csend hazugságai)
Korhatár: 18+
Összegzés: Spock felhúzta az egyik szemöldökét. „ Tévedsz - igenis képes vagyok nemet mondani a kapitánynak.” A felhangzó nevetés élesen csengett és nem volt benne semmi humor.
Poll Fordítás-választó
Köszönöm! :)
Tessék szavazni és választani :)
Egyszer volt, hol nem volt (Egy mesés szerelmi történet)
Korhatár: 18+
Összegzés1: Egy univerzumban, ahol nincs Föderáció, és az első kapcsolat sosem történt meg, Jim Kirk csak egy hétköznapi népszerű srác. Karácsony este, egy sornyi furcsa eseményt követően, Jim egy párhuzamos univerzumban találja magát, ahol a Tejutat egy idegen faj uralja, és a Vulkáni Királyi Rezidencia szolgálójaként végzi. Ahogy alkalmazkodni kezd új életéhez, Jim kíváncsisága tönkretesz mindent - de hé, a vulkániaknak nem kellett volna azt mondaniuk, hogy sosem léphet be a palota azon szárnyába. Jim sosem volt jó a szabálykövetésben.
Összegzés2: Ez a történet arról szól, hogy hogyan lett Jim Kirkből az Egyesült Bolygók Vulkáni Királyságának hercegnője („Hercegi hitvese, Bones!”)
Ajándék
Korhatár: 18+
Összegzés: Spock édesapjától egy kicsit, aranyhajú, kékszemű lényt kap ajándékba (kivéve, hogy nem). A lény T’Amanda Nővér Titkos Nyelvét beszéli, és meg van győződve róla, hogy Spock egy „tünde”, és önmagát „Jim”-nek nevezi. A teljességgel elragadtatott Spock úgy dönt, hogy megtartja.
Megjegyzés: ez az „Egyszer volt, hol nem volt” című történet epilógjához köthető, de önálló történet.
Animus
Korhatár: 18+
Összegzés: Spock jól tudja, hogy az Enterprise-on ő kívülálló: a legénység nem kedveli, a Kirk és közte lévő ellenérzéseket pedig ne is említsük. Spock épp az áthelyeztetésén gondolkodik, amikor a Csillagflotta bejelenti, hogy bajnokságot rendez négy Csillaghajó között egy bolygón, mely a pletyka szerint mágikus.
A harmadik kerék
Korhatár: 18+
Összegzés: Melyben is Kirk kadét folyamatosan szabotálja Uruha kadét randijait Spock parancsnokkal, és monopolizálja annak figyelmét
Mint lepke a fényt
Korhatár: 18+
Összegzés: Kirk és Spock gyerekként találkoznak a Föderációs Bolygók Intergalaktikus Sakkbajnokságán. Spockot, mint a legszigorúbb sakkszabályok követőjét és korosztályának verhetetlen bajnokát teljesen kimozdítja világából Kirk, a vadóc, aki hírnevét különböző sakkstílusok vegyítésével szerezte. Gyűlölt riválisokká válnak, egymás ellen „harcolva” végig karrierjük során, mely rivalizálás végül a tinihormonok bevetésével szexuális feszültséggé érlődik. Szükségszerűen a sakk csak előjáték, mielőtt végre felébrednek, és rájönnek, hogy beleszerettek egymásba.
Rövid folytatása: Mint páva a varjak között
A vihar szeme
Korhatár: 18+
Összegzés: 3 hónappal az ötéves küldetés kezdete után Spock még mindig Uhurával van együtt, és Spock meg Jim legszívesebben elvágnák egymás torkát, mikor is az Enterprise-t kiküldik, hogy vizsgáljon ki egy újabb ionvihart az űrben. Találkoznak egy vulkán hajóval, melyet Spock kapitány vezet erősen illogikus első tisztjével, Jim Kirkkel, akik mellesleg - mindenki legnagyobb megdöbbenésére boldog házasok és szerelmesek egymásba. A másik Kirk nem nézi jól szemmel, hogy hasonmása hagyja, hogy Uhura elvegye, ami ’jogosan’ az övé, és eltökélt, hogy helyrerakja a dolgokat. A probléma az, hogy senki sem nézi jó szemmel a beavatkozását.
Ez a történet arról szól, hogy hogyan harcolt Jim, Spock és Uhura a végzet és a másik Kirk ellen.
Megjegyzés: önálló történet, de a ’másik’ pár a ’Mint lepke a fényt’ című történetből valóak, ahol Jim és Spock tiniként találkoznak egy bolygóközi sakkbajnokságon, így a történet a ’Mint páva a varjak között’ című történet folytatásának tekinthető.
Minden idők legnagyobb botránya
Korhatár: 18+
Összegzés: A súlyosan sérült Enterprise egy másik galaxisban találja magát, a Regelence nevű bolygó közelében - egy bolygó, aminek társadalma hasonlít a 19. századi Angliához, kivéve, hogy mindenki meleg. Meg kell találniuk a hazafelé vezető utat, de mint kiderül, ezt egyszerűbb mondani, mint megtenni. Útközben Jim egy 16 éves minden lében kanál tinédzser gardedámjaként találja magát, akit csak Bajnak becéznek, és aki odáig van a trónörökösért. Aztán Jim még részt vesz egy bálon, botrányt okoz, a királyi börtönbe vetik, túszokat ejt, ellop egy kiskutyát, tanácsokat ad egy tininek a szerelmi életről, és megpróbálja helyrerakni elcseszett (de szigorúan professzionális) kapcsolatát első tisztjével. Jim élete elég kemény…
Megjegyzés: a ST fandom mellett a Sci-Regency fandomban játszódik a történet. Ez utóbbi egy meleg románc sorozat (elég jó), de sajnos nem érhető el magyarul (még).
Méreg
Korhatár: 18+
Összegzés: Mielőtt Kirk belépett az életébe, Spock soha nem értette az emberi kifejezés „az esze helyett a farkával gondolkodik”. Most, legnagyobb elkeseredésére és undorára, teljes tudással bír a jelentéséről. Jim méreg. (Avagy: Hogy Tette Tönkre Spock Tökéletesen Logikus Életét a Farka)
A vulkán kézfogás és az emberi csók, szerelem és barátság közötti különbségekről, avagy hogyan lett Jim meleg
Korhatár: 18+
Összegzés: Bones az orrnyergéhez szorította ujjait. - Rendben, akkor tisztázzuk. A legénység jó része látta, ahogy egymás manduláját tisztogatjátok, de te mégis erősködsz, hogy soha nem csókolóztatok, és hogy csak barátok vagytok. Ó, és ne feledkezzünk meg az apró tényről, hogy mindkettőtöknek vagy barátnője.
Jim összerezzent. - Nézd, tudom, minek látszik, de ez tényleg nem az, aminek látszik.
Chekov szemén át
Korhatár: 18+
Összegzés: Egy történet, melyben Mr. Spock gyűlöli Chekovot és terrorizálja a legénységet, Kirk kapitánynak van a legjobb pókerarca a hajón, Chekov soha nem hallgatózik szánt szándékkal, Uhurának formás idomai vannak, McCoy kihasználja a rangját, Spock Kirk copfjait húzogatja, és a szerelem szívás.
Az összetartozás árnyalatai
Korhatár: 18+
Összegzés: Ez az évtized legszaftosabb botránya. A hozzá tartozó közismert tények:
1) Csillagidő 2258.266: Spock parancsnok feleségül veszi Nyota Uhura hadnagyot. James T. Kirk kapitány a tanúja.
2) Csillagidő: 2259.092: egy félresikerült küldetés hatására Kirk kapitány visszafordíthatatlanul 10 évessé fiatalodik.
3) Csillagidő 2259.155: Spock kapitány és Uhura hadnagy legálisan örökbe fogadják a fiút.
4) 8 évvel később Uhura parancsnok leszerel aktív szolgálatból, és beadja a válókeresetet. A pletyka szerint a fiuk az oka.
Ezek a tények, de ezek nem mesélik el a teljes történetet. Mert ez a történet a családról szól, az elfogadásról, és a szeretet különböző árnyalatairól. Uhura, McCoy, Spock és Jim szemszögéből.
Aki szükségben a barátod, igazán a barátod
Korhatár: 18+
Összegzés: „Talán ez egy kölcsönösen előnyös egyezség lenne”.
Hazudj nekem (avagy a csend hazugságai)
Korhatár: 18+
Összegzés: Spock felhúzta az egyik szemöldökét. „ Tévedsz - igenis képes vagyok nemet mondani a kapitánynak.” A felhangzó nevetés élesen csengett és nem volt benne semmi humor.
Poll Fordítás-választó
Köszönöm! :)