прекрасный эпиграф
По законам.. албанских гор все рождающиеся мальчики считаются хорошими и не различаются один от другого.
Законник Лека Дукагъини, § 886.
Пер. Ю.В.Ивановой, И.Бозо. За выражение "различаются от" ответственен, по-видимому, И.Бозо - надо полагать, он (она) албанец.
Ну и специально для cema § 809, оттуда же:
Выкормленная свинья, украденная и убитая (если не найдена на потраве) оценивается в 500 грошей штрафу, потому что она является содержателем дома.
Законник Лека Дукагъини, § 886.
Пер. Ю.В.Ивановой, И.Бозо. За выражение "различаются от" ответственен, по-видимому, И.Бозо - надо полагать, он (она) албанец.
Ну и специально для cema § 809, оттуда же:
Выкормленная свинья, украденная и убитая (если не найдена на потраве) оценивается в 500 грошей штрафу, потому что она является содержателем дома.