прекрасный эпиграф

[dp]

По законам.. албанских гор все рождающиеся мальчики считаются хорошими и не различаются один от другого.

Законник Лека Дукагъини, § 886.

Пер. Ю.В.Ивановой, И.Бозо. За выражение "различаются от" ответственен, по-видимому, И.Бозо - надо полагать, он (она) албанец.

Ну и специально для cema § 809, оттуда же:

Выкормленная свинья, украденная и убитая (

Comments

[kneipermann]

И про мальчиков хорошо. И про свыню. Неужели ты все 809 параграфов прочитал?

[dp]

Там много хорошего, напр. еще

§ 797. “Колокольчик стада не должен быть похищен”.

Все 1185, я въедливый.

[spamsink]

...но может быть ликвидирован любым другим способом.

Про свинью тоже хорошо.

[dp]

И про петуха:

§ 808. За убитого или украденного поющего петуха давно уже установлен штраф 500 грошей хозяину, потому что “поющий петух является часами бедного”.

[tan_y]

Неужели Cema хотел украсть свинью??

[dp]

Ни в коей мере. Просто "поросята, поросёнки, свинки и свиньи" - область его интересов, как и указано в профайле, посему я не мог его не информировать.

[tan_y]

О, спасибо, успокоили