br Deuet eo er-maez nevez zo LanguageTool-2.1. Ouzhpennet eo bet reolennoù evit kavout muioc’h a fazioù e testennoù brezhonek. Ha gwellaet eo bet ivez reolennoù all. Roll ar cheñchamantoù a zo amañ. Dizoloit ha pellgargit an difazier liesyezhek frank war pajenn vrezhonek LanguageToolLaouen e vezan atav o resev ho remerkoù evit gwellaat LanguageTool ( Read more... )

( Read more... )

br Deuet eo LanguageTool-1.5 er-maez, an difazier yezhadurel liesyezhek frank evit LibreOffice/OpenOffice. Mont a ra mat en-dro evit Linux, Windows pe MacOs. Ha petra nevez gantañ? Ur bern traoù nevez e galleg, esperanteg hag all. Met an dra a blij ( Read more... )

br Ur yezh ofisiel eo brezhoneg a-benn ar fin. Ma, chomit sioul ha seder. N'eo ket yezh ofisiel e Bro-C´hall c´hoazh evel-just. Nann 'vat. Emañ o paouez dont er-maez Vim-7.3. Petra 'zo VimAn aozer skrid gwellañ eo, anat deoc´h. Dont a ra adalek neuze ( Read more... )

eo Alan Stivell friponetas en tiu ridetiganta kanto. Ĝuu ĝian esperantigon.
br Ul lamponig eo Alan Stivell er ganaouenn-se fentus-tre. Setu 'ta un droidigezh.

brE pardon Speied e oan bet ( Read more... )

br Setu al levrioù a lennan evit deskiñ brezhoneg. Bez' ez eus hentennoù gallek, saoznek ha esperantek zoken em levraoueg vihan.
eo Jen la libroj, kiujn mi legas por studi la bretonan lingvon. Estas metodoj de la bretona en la franca, en la angla kaj eĉ en Esperanto en mia malgranda biblioteko.
Hentennoù e galleg / Motodoj en la franca:

• Le breton ( Read more... )

eo Mi aldonis la bretonan al la listo de la tradukeblaj lingvoj, en kiu Lernu! tradukeblas. La retejo Lernu! do ekvideblas en la bretona. Nu, nur 2.1% de la literoĉenoj estas tradukitaj ĝis nun, kaj mi nur povis traduki la plej facilajn aĵojn.

br Kroget em eus da dreiñ al lec'hienn Lernu! e brezhoneg. Arabat eo pennfolliñ rak 2.1% hepken eo bet ( Read more... )

br Gris eo an oabl hiziv
Brav eo chom er gêr
Gant ar wregig.

En la lasta leciono de la bretona lernolibro, kiun mi daŭre studas, troviĝas elĉerpaĵeto de poemo verkita de la bretona poetistino Añjela Duval. La poemo temas pri lingvo, do kompreneble plaĉis al mi. Scivoleme, mi serĉis la tutan tekston kaj esperantigis ĝin ( Read more... )

Amuzajn vortojn mi lernas dum mia studado de la bretona lingvo. Jen kelkaj ridetigantaj trovaĵoj, kiuj certe plaĉos al la tokiponistoj:

• karr-tan
• karr-nij
• karr-houarn
• dour-tan
• pellgomz
• marc´h-houarn

Demando: Ĉu vi povas diveni, kion ili signifas se mi aldonas ke:

• karr = ĉaro
• tan = fajro
• nij = fluganta
• houarn = fero
• dour = akvo
• pell = for
• komz = ( Read more... )