روسيا الاتحادي. Venäjä. Rusko. Ρωσία. Oroszország. Venemaa. Krievija. Rußland. רוסלאַנד. Я могу продолжать список до завтра. ( В Украине - Кот д'Ивуар )
Не вижу разницы. Берег слоновой кости как был Берегом слоновой кости, так и остался. Ακτή Ελεφαντοστού, חוף־השנהב, Wybrzeże Kości Słoniowej. Нагнулись немцы, болгары, русские, белорусы, датчане, шотландцы. Устояли итальянцы, испанцы, португальцы, греки, чехи, словаки, поляки, югославы... Латыши усвоили два названия: Ziloņkaula krasts/Kotdivuāra.
Я не вижу, что выиграл человек, начавший ПО-РУССКИ говорить вместо понятного "Берег слоновой кости" французское Кот д'Ивуар. Ну пувон традюир ту ле мо дан нотр лянг, но получится же не манж па сис жур.
про берег слоновой кости я ничего не знаю. в смысле, не знаю, почему им вдруг стукнуло так начать требовать писать.
на самом деле, вопрос-то гораздо шире. уточнение названий стран-городов или переименование? вон тот же таллин(н?) или калькутта-колькатта? алма-ата или алматы? новгород или новгород великий? некоторые и камбоджу до сих пор кампучией кличут.
Про "оранжевую революцию" есть очень необычный материал, из которого следует, что "оранжевая технология" была успешно использована еще в СССР в 1984 году. Читайте здесь
Comments 499
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
Reply
Ακτή Ελεφαντοστού, חוף־השנהב, Wybrzeże Kości Słoniowej.
Нагнулись немцы, болгары, русские, белорусы, датчане, шотландцы.
Устояли итальянцы, испанцы, португальцы, греки, чехи, словаки, поляки, югославы...
Латыши усвоили два названия: Ziloņkaula krasts/Kotdivuāra.
Я не вижу, что выиграл человек, начавший ПО-РУССКИ говорить вместо понятного "Берег слоновой кости" французское Кот д'Ивуар. Ну пувон традюир ту ле мо дан нотр лянг, но получится же не манж па сис жур.
Reply
на самом деле, вопрос-то гораздо шире. уточнение названий стран-городов или переименование? вон тот же таллин(н?) или калькутта-колькатта? алма-ата или алматы? новгород или новгород великий? некоторые и камбоджу до сих пор кампучией кличут.
Reply
Reply
http://www.contrtv.ru/common/1769/
Reply
( ... )
Reply
ban_set grummmm
Reply
Reply
Leave a comment