Этот пост - расширенный коммент на пост
kaplly «мало - много».
Л.Н. «пал жертвой» большевистских реформ. Большевики обрезали русский алфавит -
выбросили не только «ять» и «ер», но и много других букв. В частности, было 2 (или больше) букв «И» - и, соответственно,
«2 мира - 2 Шапиро» :
мiр - община, общество
мир - peace.
Я читал многих французских историков и социологов, писавших про «le mir» - например, Hippolite Taine, “L'empire de tzars et les russes”.
У меня был друг детства Алик Крылов - с задатками гениальности - потом вроде бы ставший православным священником. Он всегда говорил:
-Почему «Война и мир»? Ведь там - только война.
Оказывается, он был прав.
Так большевики умудрились кастрировать секс-гиганта: когда он шел по своим деревням, прятали всех девок.
Лев Дуров рассказывал, как он играл Л.Н. в фильме
Питера Устинова.
Мы поехали утром на натурные съемки - на «Чайке» - требовался тяжелый «членовоз» для съемок на ходу. Было очень рано, пожрать не успели. По дороге заехали в сельпо. Я - уже в гриме - зашел, купил хлеба, какой-то колбасы, рыбных консервов. Один мужик посотрел на меня - и обомлел:
-Л.Н., что, вернулись? - Да, Софья Андреевна умерла на чужбине, а я вот решил вернуться. Как ты думаешь, вернут мне Ясную Поляну? -Конечно, вернут, Л.Н., сейчас всем все возвращают.
Мы подошли к машине - там Питер Устинов ржет. Говорю: -Это мой слуга Пит - он очень смешлив.
Лев Дуров рассказывал как-то:
Прибежал мой племянник: -Дядя Лева! В Москве восстанавливают Дворянское собрание! Пойдем запишемся - мы же дворяне.
Я сказал ему: -Дорогой племянник! Я каждое утро бреюсь, гляжу в зеркало и вижу свою отнюдь не дворянскую морду.
По-моему, Л.Н. был очень нездоров - взять хотя бы «Крейцерову сонату» - как говорит моя
ярославская музтетя, «’Крейцерову сонату’ ему никогда не прощу!» - и побег из Ясной Поляны.
Вспомнил фильм
«Кукушка»:
-Я не фашист, я демократ Достоевский, Лев Толстой, Ясная Поляна...
-А, вы, фашисты, Ясную Поляну сожгли!
Как было написано в
Enciclopedia Britannica,
Пока с Софьей Андреевной было все хорошо, любовь-моровь, Л.Н. писал Наташу в «Войне и мере», а когда все расстрорилось и Софья Андреевна следила за ним, когда он инспектировал свои деревни - девок т.е. - написал Крейцерову сонату».
И, как всегда, вспомнился незабвенный поручик Ржевский:
Наташа танцует на балу с князем Андреем
(Из школьного сочинения: «Моя любимая героиня - Наташа Ростова. Она танцевала со
Штирлицем»)
-Фи, князь, у Вас соринка на аксельбанте!
-Ах, извините, Наташенька! - отводит Наташу к столу, отходит в угол, стреляется.
Наташа танцует с Пьером: -Фи, граф, у Вас пылинка на лацкане!
-Ах, извините, Наташенька! - отводит Наташу к столу, одалживает револьвер у знакомого офицера, стреляется.
Наташа танцует с поручиком Ржевским: -Фи, г-н поручик, у Вас грязь на сапогах! -Не волнуйтесь, Наташенька! Это не грязь, а говно. Ничего, отсохнет - само отпадет!
Карета едет из Москвы в Петербург. В экипаже - те же герои. Росийские дороги - известное дело. Очередной ухаб - карета подпрыгивает - Наташа пукает.
Кн. Андрей - благородно: -Г-да, я тут несвежего шампанского выпил - вы понимаете... - все кивают.
Новая пытвина - тот же эффект - Пьер: -Г-да, я с утра щей похлебал с молоком. Вы уж простите! - все кивают.
Карета въезжает в Петербург, едет по Невскому. Поручик просит остановить у собрания и, выходя, говорит: - Г-да, если эта дама еще раз пернет, скажите, что это я. А меня уже ждут г-да офицеры.
Еще про поручика Ржевского:
В Офицерском собрании г-да офицеры говорят о шахматах:
-
Ласкер ...
Чигорин ...
Капабланка ...дебют...гамбит...
Вбегает поручик Ржевский: -Г-да! Кстати, о шахматах! Через комбинацию не пробовали ?!
И самый любимый:
Поручик Ржевский сидит в Офицерском собрании в одиночестве - такой печальный, смурной. Подходят знакомые офицеры:
-Г-н поручик, что с Вами? -Да жизнь, г-да, такая подлая штука! -Так что же случилось, г-н поручик? -Да понимаете, г-да, вчера возвращаюсь со службы, около самого дома подходит маленькая девочка и говорт жалобно тоненьким голоском: «Дяденька! Пое...и меня, пожалуйста, за копеечку! И вы, г-да, не поверите! Еб...л и плакал, плакал и еб...л !
Это стало нашим семейным мотто: любимая как-то вспомнила:
Достать чернил и плакатьА я рассказал этот анекдот. Но особенно - после того, как тогдашний начгенштаба
Дан Халуц, что характерно, летчик, - назначенный специально для проведения
hитнаткута - изгнания евреев из Газы и Сев. Самарии - сказал: -Мы будем действовать жестко, плакать, но выкидывать евреев из их домов.
Летчик - начгенштаба - все равно, что гроссмейстер - тренер сборной по легкой атлетике или каратэ. В свое время
Эзер Вайцман - будущий президент - был зам. начгенштаба и очень хотел быть начальником, но ему объяснили, что «летчик - никогда!»
Или, как говорил Лелик -
Папанов