Скороговорки
catdogi7 опубликовал крутые английские скороговорки:
Первый урок, английский для начинающих:
"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"
Теперь по английски!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?
Второй урок, английский для продвинутых учеников:
"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч".Какая из ведьм-
трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по английски!
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches
which Swatch watch switch?
Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на
часах "Свотч". Какая из lвейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол, разглядывает
какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по английски!
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three
swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss
witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?
Я тут же вспомнил французские:
Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.
(Охотник, умеющий охотиться, должен уметь охотиться без своей собаки.)
и
Un chausseur sachant chausser doit savoir chausser sans chausse-pied.
(Сапожник, умеющий делать обувь, должен уметь делать обувь без рожка.)
Как-то Маша сосватала мне ученика - приятеля, хотевшего выучить русский, чтобы путешествовать чкрез Казахстан в Китай.
Мы дошли с ним до
Шла Саша по шоссе и жевала плюшку
а также
Уж у лужи ужинал
Жареным жуком.
Уж жука на солнце вялил,
Три часа на жире жарил.
Ну, а уж потом
уж у лужи ужинал
Жареным жуком.
и
Жаловался жаворонок журавлю:
задерживают жаворонку жалованье.
Жаловался жаворонку журавель:
журавлиха жабу пережарила.
Я как-то работал в фирме, основателя и президента которой звали Шмуэль Ди Пичотто. Но, т.к. американцам очень трудно
сказать «Шмуэль», а израильтянам - просто невозможно «Ди Пичотто», он придумал себе бизнес-нэйм «Шоко (Сэм) Пик».
Его секретаршу звали Эстер, но все звали ее Эстерика - она хотела выйти замуж просто до истерики и постоянно была в
поиске. Эстерика,сидя за столом, часто начинала восклицать: «Шоко! Шоко!» . Я как-то не сдержался и рассказал мужикам анекдот о пожаре в борделе:
Все кричат: «Воды! Воды! « - и вдруг раздается спокойный голос: «А в шестой номер - две чашечки кофе».
(Версия: «...два пива, пожалуйста»)
Мужики были в отпаде.