Charles Aznavour Entre Nous
Еще одна песня Шарля Азнавура - часть меня, но последнюю треть прочел только что.
Entre deux trains, entre deux portes
Entre deux avions qui m'emporte
Entre New York et Singapour
Ma pensée fait comme un détour
Pour me ramener sur les traces
D'un passé que j'aimais tant
D'un bonheur qui semblait pourtant
De chaque jour, de chaque instant
Et je ressens comme une angoisse
Dans ma gorge qui se noue
Car tout est sans dessus dessous
Entre nous
Entre deux bars, entre deux verres
Entre deux filles un peu vulgaires
Entre l'ivresse et le cafard
Ma pensée revient tôt ou tard
Vers ce passé qui fut le nôtre
Dont j'entends toujours la voix
Vers tout ce qui fut toi et moi
Avant que ne meurent nos joies
À présent ton coeur est tout autre
Il cherche à oublier tout
Faisant le vide tout à coup
Entre nous
Entre deux draps, entre deux rêves
Entre deux fumées qui s'élèvent
Entre la nuit, le petit jour
Ma pensée vole vers l'amour
Et fermant les yeux j'imagine
Que le passé vit encore
Je reconstitue le décor
Et prends ta bouche et prends ton corps
Et sur l'humble théâtre en ruine
De mon coeur l'amour rejoue
Tout ce qu'il y eu d'un peu fou
Entre nous
More lyrics: http://www.lyricsmania.com/entre_nous_lyrics_charles_aznavour.html
All about Charles Aznavour: http://www.musictory.com/music/Charles+Aznavour
Меж двух две-
рей, двух по-
ездов
и самолё-
та, что унёс
меня в Нью-
Йорк или
Стамбул,
тебя всегда
я вспо-
мяну,
всё что
прошло,
что так любил,
казалось веч-
ным счасть-
е нам
сжимает гор-
ло мне тоска -
остались пе-
пел лишь и пыль.
Меж баров двух
и рю-
мок двух
и двух сомни-
тельных подруг
меж опьянень-
ем и тоской
я мыслью сно-
ва - сам не свой -
я к на-
шему
прошед-
шему
оно со мной вез-
де, всегда,
оно как хлеб
мне и вода
и радость там
не у-
мерла.
Но твое серд-
це уж не то,
скорее хо-
чет всё забыть
и поскоре-
е всё разбить
нав-сег-да.
Меж двух прос-
тынь и меж
двух снов,
двух вос-
паря-
ющих дымов,
на гра-
ни но-
чи и
утра
к любви умчит-
ся мысль моя
закрыв глаза, вооб-
ражу,
что прошлое
еще живо,
твой рот и те-
ло я беру
и в этом скром-
ном театре,
что в сердце выст-
роен моём
из всех остав-
шихся руин,
играет вновь
наша любовь
все глу-
пости, что бы-
ли меж-
ду нами
Click to viewEntre deux trains, entre deux portes
Entre deux avions qui m'emporte
Entre New York et Singapour
Ma pensée fait comme un détour
Pour me ramener sur les traces
D'un passé que j'aimais tant
D'un bonheur qui semblait pourtant
De chaque jour, de chaque instant
Et je ressens comme une angoisse
Dans ma gorge qui se noue
Car tout est sans dessus dessous
Entre nous
Entre deux bars, entre deux verres
Entre deux filles un peu vulgaires
Entre l'ivresse et le cafard
Ma pensée revient tôt ou tard
Vers ce passé qui fut le nôtre
Dont j'entends toujours la voix
Vers tout ce qui fut toi et moi
Avant que ne meurent nos joies
À présent ton coeur est tout autre
Il cherche à oublier tout
Faisant le vide tout à coup
Entre nous
Entre deux draps, entre deux rêves
Entre deux fumées qui s'élèvent
Entre la nuit, le petit jour
Ma pensée vole vers l'amour
Et fermant les yeux j'imagine
Que le passé vit encore
Je reconstitue le décor
Et prends ta bouche et prends ton corps
Et sur l'humble théâtre en ruine
De mon coeur l'amour rejoue
Tout ce qu'il y eu d'un peu fou
Entre nous
More lyrics: http://www.lyricsmania.com/entre_nous_lyrics_charles_aznavour.html
All about Charles Aznavour: http://www.musictory.com/music/Charles+Aznavour
Меж двух две-
рей, двух по-
ездов
и самолё-
та, что унёс
меня в Нью-
Йорк или
Стамбул,
тебя всегда
я вспо-
мяну,
всё что
прошло,
что так любил,
казалось веч-
ным счасть-
е нам
сжимает гор-
ло мне тоска -
остались пе-
пел лишь и пыль.
Меж баров двух
и рю-
мок двух
и двух сомни-
тельных подруг
меж опьянень-
ем и тоской
я мыслью сно-
ва - сам не свой -
я к на-
шему
прошед-
шему
оно со мной вез-
де, всегда,
оно как хлеб
мне и вода
и радость там
не у-
мерла.
Но твое серд-
це уж не то,
скорее хо-
чет всё забыть
и поскоре-
е всё разбить
нав-сег-да.
Меж двух прос-
тынь и меж
двух снов,
двух вос-
паря-
ющих дымов,
на гра-
ни но-
чи и
утра
к любви умчит-
ся мысль моя
закрыв глаза, вооб-
ражу,
что прошлое
еще живо,
твой рот и те-
ло я беру
и в этом скром-
ном театре,
что в сердце выст-
роен моём
из всех остав-
шихся руин,
играет вновь
наша любовь
все глу-
пости, что бы-
ли меж-
ду нами