Юбилей и 1 апреля
Сегодня - 122 года - официально - термину «сионизм».
По-немецки (где было изобретено) - ционизмус, по-ивритски - ционут.
Кода мэром Тель-Авива было Рони Мило - великий популист (как говорит мой приятель - по его словам, «дважды ненормальный»: и алгебраист - канд. мат., по-здешнему - Ph.D., и альпинист - мастер по скалолазанью - «популизатор»), он устраивал в парке Яркон концерты - в основном, симфонические и оперные - для потенциального электората - сов. интеллигентов - «Филармония в парке». Там он приветствовал собравшихся, вставляя русские слова - «выучил от мамы - уроженки Риги». Как-то на одном из концертов он заговорил по-английски:
- This year is very special - the year of hundred years of Zionism -
народ заржал и полег: английское «зайонизм» звучит как ивритское «по.уизм» - от слова «зайн».
Кстати, всех - с 1 апреля!