Я занимаюсь английским и на каникулы выпало мне учить и переводить песню Moon River из фильма "Завтрак у Тиффани". Оказалось, что почти везде наличествует дословный перевод, который вообще не стыкуется в какую-то картинку. Пришлось над этим поработать. Выкладываю, что у меня получилось. Это, конечно, не стихотворный перевод, но он хотя бы передает
(
Read more... )