(no subject)
Сегодня я узнала, что в британском английском есть сленговое слово yob. Обозначают этим словом агрессивного и некультурного человека, обычно молодого. Пример использования: The Football Association will conduct a full review after a "large number of drunken yobs" tried to force their way in to Wembley without tickets.
Не путать с chav, который в явном виде гопник (у них даже стереотипный спортивный костюм есть).
По происхождению это слово - перевертыш от boy, пришло к нам из черного сленга, нынешнюю негативную коннотацию приобрело в начале двадцатого века. Австралийцы и новозеландцы, по сообщению википедии, его тоже употребляют, хотя и в менее негативном ключе.
А вот о том, что среди английских футбольных фанатов очень много этих самых yobs, я, в целом, догадывалась, хотя и не представляла масштаба проблемы до этого чемпионата.
Не путать с chav, который в явном виде гопник (у них даже стереотипный спортивный костюм есть).
По происхождению это слово - перевертыш от boy, пришло к нам из черного сленга, нынешнюю негативную коннотацию приобрело в начале двадцатого века. Австралийцы и новозеландцы, по сообщению википедии, его тоже употребляют, хотя и в менее негативном ключе.
А вот о том, что среди английских футбольных фанатов очень много этих самых yobs, я, в целом, догадывалась, хотя и не представляла масштаба проблемы до этого чемпионата.