(Untitled)
Как-то я эту историю в последнее время часто вспоминаю и пересказываю, а тут, вроде бы, еще не писала. Это история о том, как я перестала стесняться своего английского. Понятно, что не прямо в тот же момент, конечно, но
( Read more... )
Я охамела последнее время до состояния сотрудника советской торговли, мне кажется. Когда мне говорят "у вас акцент!", я отвечаю "у всех говорящих на английском, вообще-то, акцент!". Потому что если видишь иностранца - будь вежлив, не начинай с "дывыс, Задрыщенко, яко смiшно прiзвище - Зааайцев!"
Reply
Но все остальные были вежливые англичане, они в жизни не сознаются, что не понимают, если им оружием не угрожать - ну или если вот такого катализатора австралийского не попадется.
Но барышня сказала, что она в курсе, и она специально переучивалась нормально говорить, когда в колл-центре работала, а тут просто как-то расслабилась на природе.
О, слушай, я бы на такое тоже хамила! Тем более в штатах, там вообще акцент на акценте. Но мне про акцент говорят только в русле угадывания, откуда же он у меня такой, и угадывают, надо сказать, что попало, кроме того, что надо.
Reply
бриты, конечно, славные ребята в своей корректности ))
Reply
Ну у бритов тоже бывают провалы :)
Но мне везло обычно. До смешного: я ходила устраиваться добровольцем-спикером для благотворительной скорой, и на собеседовании сразу спросила, мол, ничего, что у меня акцент, потенциальных жертвователей это не распугает? На что моя собеседовательница недоуменно подняла брови, мол, ну и у меня тоже акцент (какой-то из английских северных опять, если не путаю, а дело было на юго-востоке), и что теперь?
Reply
Reply
Leave a comment