Стихи Милна не раз переводились. Вот, например, мои любимые «Хвосты» в переводе Маршака, Сапгира и Бородицкой:

( Read more... )

50 лет назад в Татарском книжном издательстве была издана эта книга - сказка Абдуллы Алиша «Хвосты» («Койрыклар»).

Перевод с татарского Геннадия Александровича Паушкина, иллюстрации Ирины Константиновны Колмогорцевой.

( Read more... )

Дочь моя Галина придумала сделать книжную подборку про хвосты в нашей с ней группе ВКонтакте. Оказалось, что это не так то просто.

Первое стихотворение лежало, что называется, на поверхности:

У льва есть хвост - могучий, длинный,
А у осла есть хвост ослиный,
У кошки хвост и у коня,
Но нет у вас и у меня.

( Read more... )

Хвост у рыбы найдёшь и у птицы.
Замечательный хвост у лисицы!
Только нету хвоста у лягушки,
У несчастной лягушки-квакушки.

( Read more... )

Стихи Алана Милна «Непослушная мама» и «Хвосты»
в переводах Самуила Маршака и Генриха Сапгира.
И положенные на музыку.

( Read more... )

( Read more... )