И всё-таки жизнь невероятна абсолютно, ad absurdum.

Редко я бываю в магазинах, и шоппинг мой почти всегда бездарен. Но иногда мне все же удается что-нибудь откопать. ( Вот сегодня неожиданно повезло. )

Комментарий из Livre du professeur к учебнику французского Tout va bien ( Read more... )

( That’s what i saw looking up out of my window today. )

- Третий вопрос: если Вам холодно, что следует предпринять?
- Одеться потеплее, - уже безо всякой надежды отвечал Петропавел.
- И снова двойка! Правильный ответ: если Вам холодно, следует сойти с ума.
- Разве от этого станет теплее?
- Кто знает...

Евгений Клюев «Между двух стульев»

Yesterday I had a really weird conversation with a colleague of mine.

I was about to go home when I bumped into her in one of the hallways. I tried to pretend I was in a hurry, but she yelled “Wait, wait! I’ve got something important to tell you!” attracting the attention of everybody around, so I was forced to stop and act interested.
( Here’s the conversation: )

Когда гуляешь в лесу, причем не в каком-нибудь, а родном Битцевском, да еще и в компании clumsy_geisha (завидуйте!), главное - иметь при себе фотоаппарат, можно чужой и в чужих руках. Ибо на хоженой миллион раз тропе может вдруг оказаться палатка, которой там никогда не было раньше и, скорее всего, никогда не будет впредь. Тогда поневоле остановишься и задашься ( Read more... )