06-07.01 - ночь в Шуме
... около 19-ти часов выясняется, что сегодня пассажирского вагона не будет - Командир снова звонит своему англоязычному знакомому - передаёт мне трубку - можно ехать только в вагоне - на руде - или ждать завтрашнего поезда - я решаю ждать, хочу найти auberge, но мы с Командиром не можем друг друга понять, хотя я объяснял его англоязычному знакомому свои намерения - и я остаюсь ждать завтрашнего поезда вместе с ним - сидя на полу магазина
... Шум расположен ниже, чем Шингетти, здесь не так холодно ночью - в 8 вечера я не замерзая лежу на полу магазинчика, положив под голову рюкзак, в своей привычной дневной одежде - ветер Сахары предательски ласков - мне спокойно - тот самый релакс, который обещала девушка - я всё ещё не могу её забыть - этот урок - и то что релакс означает отдых - без дополнительных смыслов - невинность использования языка
... Командир ушёл делать намаз - он - как и многие другие в Мавритании - ориентируется не на призыв муэдзина, а на то, что окончательно село солнце - для того, чтобы сделать омовение он купил бутылку воды - несмотря на то, что рядом мечеть, он предпочитает делать намаз не отходя от магазинчика, где мы проводим время
... продавщица торгующая в магазинчике, прилегла подремать - прямо на полу - за прилавком - но ей почему-то не дремлется и она затягивает длинную грустную песню - совсем детским голосом - из той жизни, когда она ещё не была продавщицей
... после намаза Командир показывает, что мы должны идти - трогает за плечо - и мы перебираемся в офис компании Meinatte Voyages, которой приехали в Шум, расположенный рядом - офис представляет собой комнату примерно 4 х 4 метра, устроенную в бетонном блоке - здесь нет мебели, но есть неизменная газовая горелка для приготовления чая - и багаж - в офисе собираются все, кто ждёт поезд до Нуадибу - а также сотрудники офиса
... сотрудники ждут вечерний кускус - его приносят в большой кастрюле - разогревают на той же горелке, на которой готовят чай - ожидающих приглашают разделить ужин - мужчины присоединяются - я отказываюсь
... кус кус едят руками - правой - скатывая крупные шарики или что получится - руками отщипывают курицу - всё происходит быстро и деловито - не дольше чем выпивается чай - кастрюля пуста - мужчины с удовольствием обсасывают на десерт свои длинные пальцы, на которых остался соус и частички кускуса
... кускус завершает рабочий день - сотрудники офиса расходятся - в комнате остаются лишь грузы (без присмотра, видимо никакая кража здесь немыслима, как и неоднозначная интерпретация фразы if you want, you can go with me at my place and relax) и - ожидающие - Командир, я и молодой парень в обычной, не мавританской одежде - приходит его семья - две молодые девушки с четырьями детьми - один - грудной, ещё не умеет говорить, но умеет ходить
... для женщин и детей стелят на полу одеяло, мы ложимся на постеленный на пол палас - Командир кладёт под голову свой перетянутый скотчем в Шуме разваливающийся чемодан, я кладу под голову свой рюкзак - парень обходится даже без этого - он кладёт голову на палас
... дети не засыпают, пока мать не начинает им петь колыбельную - и под её колыбельную я тоже засыпаю - беззаботно и уютно - как в детстве
... Шум расположен ниже, чем Шингетти, здесь не так холодно ночью - в 8 вечера я не замерзая лежу на полу магазинчика, положив под голову рюкзак, в своей привычной дневной одежде - ветер Сахары предательски ласков - мне спокойно - тот самый релакс, который обещала девушка - я всё ещё не могу её забыть - этот урок - и то что релакс означает отдых - без дополнительных смыслов - невинность использования языка
... Командир ушёл делать намаз - он - как и многие другие в Мавритании - ориентируется не на призыв муэдзина, а на то, что окончательно село солнце - для того, чтобы сделать омовение он купил бутылку воды - несмотря на то, что рядом мечеть, он предпочитает делать намаз не отходя от магазинчика, где мы проводим время
... продавщица торгующая в магазинчике, прилегла подремать - прямо на полу - за прилавком - но ей почему-то не дремлется и она затягивает длинную грустную песню - совсем детским голосом - из той жизни, когда она ещё не была продавщицей
... после намаза Командир показывает, что мы должны идти - трогает за плечо - и мы перебираемся в офис компании Meinatte Voyages, которой приехали в Шум, расположенный рядом - офис представляет собой комнату примерно 4 х 4 метра, устроенную в бетонном блоке - здесь нет мебели, но есть неизменная газовая горелка для приготовления чая - и багаж - в офисе собираются все, кто ждёт поезд до Нуадибу - а также сотрудники офиса
... сотрудники ждут вечерний кускус - его приносят в большой кастрюле - разогревают на той же горелке, на которой готовят чай - ожидающих приглашают разделить ужин - мужчины присоединяются - я отказываюсь
... кус кус едят руками - правой - скатывая крупные шарики или что получится - руками отщипывают курицу - всё происходит быстро и деловито - не дольше чем выпивается чай - кастрюля пуста - мужчины с удовольствием обсасывают на десерт свои длинные пальцы, на которых остался соус и частички кускуса
... кускус завершает рабочий день - сотрудники офиса расходятся - в комнате остаются лишь грузы (без присмотра, видимо никакая кража здесь немыслима, как и неоднозначная интерпретация фразы if you want, you can go with me at my place and relax) и - ожидающие - Командир, я и молодой парень в обычной, не мавританской одежде - приходит его семья - две молодые девушки с четырьями детьми - один - грудной, ещё не умеет говорить, но умеет ходить
... для женщин и детей стелят на полу одеяло, мы ложимся на постеленный на пол палас - Командир кладёт под голову свой перетянутый скотчем в Шуме разваливающийся чемодан, я кладу под голову свой рюкзак - парень обходится даже без этого - он кладёт голову на палас
... дети не засыпают, пока мать не начинает им петь колыбельную - и под её колыбельную я тоже засыпаю - беззаботно и уютно - как в детстве