В сербском тоже есть такое слово - "сладкоречивый". И примерно такое значение и оттенок, как у нас ( Read more... )

Вернее, два. Нет, ни одно не матерное, просто новые. Но какие!

Кактусарник


( Read more... )

Как-то не идет у меня из головы Любляна, так же, как не шла с самого января. Съездила - появились новые поводы. Я не восприняла почему-то Любляну красивой. Странно, но не этим словом мне хочется ее описывать - по мне, она скорее интересная. Знаете, красивая женщина - интересная женщина. Как-то так. Где-то богемная, где-то дикая (да-да), ( Read more... )

Мртвице читается ближе к МЫртвице, никак не МртвИце. "Р" - слогообразующий звук и в большинстве случаев стаскивает ударение на себяВот так на волне воодушевления скажешь - «следующий пост», а потом приходится отвечать за свои слова :) Отвечаю. Как вы поняли, Черногория - это не только море, далеко не только море, на карту хотя бы взгляните! Давно ( Read more... )

"Поводом Васкрса и Ускрса" в Чг объявили выходным пятницу и понедельник. Объявили все это дело во вторник, кажется, в новостях, так что у меня было время поспрашивать, что это еще за разделение на Васкрс и Ускрс. Я-то тут уже чуть-чуть врубаюсь, и в курсе, что сербы и хорваты Христово Воскресение называют по-разному.  Но Воскресение, оно же и есть ( Read more... )

Как известно, у эскимосов имеется около 40 слов для обозначения разного вида снега. Сорок не сорок, а 4 разных названия набережных я тут насчитала.

"Корсо" - это пешая зона, набережная реки, широкая, с магазинами, кафе, ресторанами. Хорватская Риека - город на море. Но главная пешеходная улица называется Корсо, а название города переводится очень ( Read more... )