Parlez-vous français?

[different_rome]

Первый раз я села учить французский язык в 11 классе школы. И было это ...дцать лет назад. По ТВ в течение нескольких месяцев шел видеокурс, записанный французским посольством в России. Интернетов тогда не было, да что интернетов - у меня даже видеомагнитофона не было, чтобы эти видеоуроки как-то записать. Поэтому я все строчила в тетрадочку, а

Comments

[door_to_mind]

О! Спасибо за вдохновляющий пост)))
Я в свое время 9 лет учила французский, но в поездках во Францию у меня был брат, который говорил в совершенстве, а я боялась))) Так что кроме этой возможности (и то, упущенной), других не было. А потом были другие ориентиры. Теперь очень жалею об этом.

Сейчас много французов, немцев и итальянцев вокруг, но я "боюсь" разговаривать, хотя практически все понимаю с первыми двумя, а итальянский пока в процессе.

[different_rome]

можно начать говорить в "коротких контекстах", во время coffee break, например, или пока вас подвозят на машине до метро или еще куда. Ну, т.е. не во время совещания, конечно, когда нужно быстро соображать, а как раз там, где фразы стандартны и коротки. Это для начала.

Спасибо за совет

[door_to_mind]

Да, согласна, так проще начинать, и вроде нет такого pressure по поводу того, что скажешь глупость.
А у вас есть советы по поддержанию "на уровне" нескольких языков одновременно?
Дело в том, что я в daily life использую китайский, английский и русский, и могу быстро переключаться. Но на французский, немецкий и итальянский меня "не хватает". Они были в "старой жизни", и с немецким мы вообще неплохо дружили, а потом он сильно вытеснился китайским.
Иногда я себя корю, вспоминаю про русскую интеллигенцию, говорившее на 6-7 языках, но в то же время сомневаюсь, реально ли это?

Re: Спасибо за совет

[different_rome]

реально, если специально практиковать каждый день -читать, писать, говорить. Но это почти невозможно при большой занятости, мне видится.
у вас столько языков! мне до такого кол-ва как до неба:)

Re: Спасибо за совет

[door_to_mind]

Ой, я засмущалась...***
На самом деле, я думаю, что жизнь сама наверное "подтолкнет", действительно при большой занятости трудно заставить себя заниматься "впрок". Но вот на small talk надо все-таки решиться.

[door_to_mind]

*говорившую