Parlez-vous français?
Первый раз я села учить французский язык в 11 классе школы. И было это ...дцать лет назад. По ТВ в течение нескольких месяцев шел видеокурс, записанный французским посольством в России. Интернетов тогда не было, да что интернетов - у меня даже видеомагнитофона не было, чтобы эти видеоуроки как-то записать. Поэтому я все строчила в тетрадочку, а разные добрые друзья-одноклассники таки записывали уроки на видео по моей просьбе. И потом я их "доставала" с тем, чтобы как-то посмотреть эти записи и позаниматься.
Получалось, надо сказать, неплохо. Визуализация и наглядность сыграли свою роль. На бытовом уровне я очень многое могла сказать и понять, только, к сожалению, говорить все равно было не с кем. А потом - выпускные экзамены в школе, университет, а там сразу немецкий язык, как второй, а позже и итальянский. Короче, забросила.
Потом, спустя пару лет, жизнь на одно время плотно свела с французами, я постоянно слышала этот язык, половину понимала, но как собака -не могла ничего сказать. Потому что стеснялась. Я не могла себе позволить говорить с ошибками. Как же, как же! Студентка лингвистического ВУЗа, изучает три языка и будет говорить с ошибками! Позориться я не могла себе позволить. Во дура, да? Известно же, что в среде язык учится быстрее и проще. Но учить по книгам язык у меня тогда времени не было - у меня был диплом, другие языки и вообще. Правда, потом как-то был куплен самоучитель и несколько месяцев после окончания университета я усердно что-то по нем учила, но цирк французы уехали, а я осталась. Короче, забросила во второй раз.
Я к чему. Я, наконец, решила таки выучить французский. И говорб об этом здесь, чтобы не забросить в очередной раз, как это случалось ранее. После итальянского, я уверена, мне будет вполне легко.
Я записалась на индивидуальный курс в своей же школе. Мои учителя - это мои коллеги, и это так классно! Наполовну бельгийка Розмонд и парижанка Катрин. Я, конечно, уже все забыла из того, что когда-то знала. И начали мы с нуля, и я пугаю людей в метро, когда, думая, что меня нкто не видит, начинаю спонтанно тренировать носовые гласные:) Но глаз помнит и орфографию, и окончания спряжений глаголов, и какую-то лексику. Но, конечно, работа предстоит все равно большая.
Поэтому в этом журнале появится новый тег français, под которым я буду кидать сюда что-то важное и интересное об изучении языка. А вы тоже, пожалуйста, киньте в меня проверенными сссылками. Я знаю, среди моих читаталей много изучающих и знающих французский язык.
Получалось, надо сказать, неплохо. Визуализация и наглядность сыграли свою роль. На бытовом уровне я очень многое могла сказать и понять, только, к сожалению, говорить все равно было не с кем. А потом - выпускные экзамены в школе, университет, а там сразу немецкий язык, как второй, а позже и итальянский. Короче, забросила.
Потом, спустя пару лет, жизнь на одно время плотно свела с французами, я постоянно слышала этот язык, половину понимала, но как собака -не могла ничего сказать. Потому что стеснялась. Я не могла себе позволить говорить с ошибками. Как же, как же! Студентка лингвистического ВУЗа, изучает три языка и будет говорить с ошибками! Позориться я не могла себе позволить. Во дура, да? Известно же, что в среде язык учится быстрее и проще. Но учить по книгам язык у меня тогда времени не было - у меня был диплом, другие языки и вообще. Правда, потом как-то был куплен самоучитель и несколько месяцев после окончания университета я усердно что-то по нем учила, но цирк французы уехали, а я осталась. Короче, забросила во второй раз.
Я к чему. Я, наконец, решила таки выучить французский. И говорб об этом здесь, чтобы не забросить в очередной раз, как это случалось ранее. После итальянского, я уверена, мне будет вполне легко.
Я записалась на индивидуальный курс в своей же школе. Мои учителя - это мои коллеги, и это так классно! Наполовну бельгийка Розмонд и парижанка Катрин. Я, конечно, уже все забыла из того, что когда-то знала. И начали мы с нуля, и я пугаю людей в метро, когда, думая, что меня нкто не видит, начинаю спонтанно тренировать носовые гласные:) Но глаз помнит и орфографию, и окончания спряжений глаголов, и какую-то лексику. Но, конечно, работа предстоит все равно большая.
Поэтому в этом журнале появится новый тег français, под которым я буду кидать сюда что-то важное и интересное об изучении языка. А вы тоже, пожалуйста, киньте в меня проверенными сссылками. Я знаю, среди моих читаталей много изучающих и знающих французский язык.