Я впервые побывала в Турции - вернулась на прошлой неделе.
Вообще это был первый выезд за границу, не считая Украины. И да, я хотела именно в Турцию - пожалуй, с таким вожделением я еще хотела побывать только в США.


( Read more... )

Турецкая группа maNga совместно с певицей Yıldız Tilbe -- "Hani Biz" -- "Что случилось с нами?"

Click to view

Hani biz mecazi aşkların buruk özlemiydik
Hani biz her gün ilk kez gibi sevişirdik
Şimdi sabahları neden bir tek kelime bile etmez olduk
Işıklar söndüğü zaman sırtımızı dönüp uyur oldukПомнишь, мы были терпким томленьем метафорической любви ( Read more... )

Наконец-то в открытом доступе появился новый клип maNga. Дело в том, что премьера клипа состоялась 19 мая 2011 на MTV European (чем вызвала гнев горячих турецких фанатов: дескать, негоже делать премьеры за границей), однако прямую интернет-трансляцию европейской премьеры найти не смогли, и пришлось пару дней ждать выхода клипа в Турции.

Click to view

Причем, как ( Read more... )

maNga дала интервью порталу filmlerim.com (мои фильмы.com). Конечно, я его уберу подкат, только отмечу, что там будут рассуждения о любимых фильмах и персонажах, о допустимости порнографии, о механизме присуждения фильмам наград, о клипах и саундтреках.

( Read more... )

Турецкая группа maNga в рамках İstanbul Live успела выступить против ядерной энергетики:

Click to view

Merhaba biz maNga. Ülkemizde nükleer santralları istemiyoruz.
Здравствуйте, мы maNga. Мы не хотим АЭС в нашей стране.

Кстати, про АЭС они говорят не случайно: на конец апреля-начало мая в Турции запланирована закладка фундамента АЭС “Akkuyu”. Это первая АЭС в ( Read more... )

Группа maNga в начале марта дала интервью Hürriyet Kampüs, мой перевод подкатом.

Но должна предупредить, что там есть много спорных моментов, я их отмечала сносками. Внизу под сносками можно увидеть оригинал. Если кто прольет свет на загадочный турецкий -- буду рада.
Так же извиняюсь за ломаный русский.

Секреты манги
5 молодых людей в Анкаре -- в ( Read more... )

В продолжение темы о посещении группой maNga немецкого приюта для бездомных животных PETA Almanya.


( Read more... )

Вчера в газете Hurriyet появилась статья о посещении турецкой группой maNga приюта для животных в Германии. 
С каждым новым интервью этой группы понимаю, что они стоят того, чтобы из-за них учили язык.


( Read more... )

Осторожно, фанатское!
maNga  ответила на вопросы читателей журнала One.

Не буду мозолить глаза своим политическим френдам и спрячу его под кат ;)
( Read more... )

Осторожно, фанатское!
maNga на своей страничке в Facebook выложила сканы журнала:


( Read more... )