В видеотеке городского музея наткнулся на поучительное кино о том, как в мае 1945 года местные жители под чутким руководством американцев переименовали улицу Адольфа Гитлера в Вокзальную:
Click to view
(сорри за качество, это всё-таки самый что ни на есть camrip, я только музычку подходящую подложил)
При просмотре, конечно, сразу возникает вопрос, почему с таким общественно полезным делом тянули два месяца? В Трир ведь янки вошли ещё в начале марта. Слабо могу представить, что в каком-нибудь Франкфурте-на-Одере такая табличка провисела бы хоть день после того, как туда пришла Красная армия. А американцы получается, до последнего надеялись как-нибудь еще договориться с Алоизычем, оттого не хотели его расстраивать по таким пустякам? Или как? На простое разгильдяйство ведь не похоже. Вопросы, вопросы...
Кстати, ролик хорошо иллюстрирует ещё и знаменитую немецкую дотошность, а также преклонение перед Её Величество Инструкцией.
Обратите внимание - весь мир рухнул, война проиграна, город в руинах, а этот старенький немец аккуратно выводит кисточкой название улицы на аншлаге в полном соответствии с принятым в 1931-м году и активно насаждавшимся при нацистах стандартом
DIN 1451.
Это, между прочим, до сих пор главный шрифт Германии. В каком уголке страны не окажись, невозможно пройти ста метров, чтобы не наткнуться на него - на указателях, вывесках, дорожных знаках и т.д. и т.п. Конечно, дизайнеры его за это время проапгрейдили всяко и наворотили массу вариаций, но всё равно не спутаешь.
Сравните, например:
Тема Лебедев, наверняка, одобрил бы такой подход.