Ответим лучшим на хорошее
Кранкенкасса Больничная касса прислала новую карточку, теперь она с фотографией. Нет, ну то есть она не больничная уже - АОК давно зовётся "АОК - Касса Здоровья" (AOK - Die Gesundheitskasse). Соответственно, и карточка уже называется не "Карточка застрахованного" (Versichertenkarte), а "Карта Здоровья" (Gesundheitskarte). Следует теперь ждать переименования больниц - Krankenhaus в Gesundheitshaus, а больных, соответственно, тоже в здоровых. "Я здоров аппендицитом" - хорошо же звучит. Оптимистично.
Затем порадовало письмо, в котором написано, тоже оптимистично так: "Будущее в ваших руках - новая электронная Карта Здоровья! Шаг прогресса для Вашего здоровья!.. Новая карточка замещает Вашу предшествующую карточку... эта карточка гарантирует полный сервис и всеобъемлющую страховую защиту от Вашей Кассы Здоровья... больше ёмкость для хранения данных... больше безопасность данных... новые функции..." бла-бла-бла. И в заключение жирным шрифтом: "Ваша старая карта не прекращает действовать, так как не все врачи могут считывать новую карточку... поэтому Вам следует носить обе карты с собой". Ай-да прогресс :)
К тому же да-винчевский чувачок на новой карточке дегенерировал:
Затем порадовало письмо, в котором написано, тоже оптимистично так: "Будущее в ваших руках - новая электронная Карта Здоровья! Шаг прогресса для Вашего здоровья!.. Новая карточка замещает Вашу предшествующую карточку... эта карточка гарантирует полный сервис и всеобъемлющую страховую защиту от Вашей Кассы Здоровья... больше ёмкость для хранения данных... больше безопасность данных... новые функции..." бла-бла-бла. И в заключение жирным шрифтом: "Ваша старая карта не прекращает действовать, так как не все врачи могут считывать новую карточку... поэтому Вам следует носить обе карты с собой". Ай-да прогресс :)
К тому же да-винчевский чувачок на новой карточке дегенерировал: