Интервью Артемия Лебедева в Spiegel Online

[de_de_de]

http://www.spiegel.de/wirtschaft/russland-artemij-lebedew-ueber-das-leben-in-moskau-a-1087993.html

Павел Локшин, Москва
перевод мой - de-de-de

Дизайнер Артемий Лебедев: "Путин не любит новое"

Артемий Лебедев самый

Comments

[duradulova]

Вы Павел Локшин?

[de_de_de]

боже упаси.. локшин брал интервью.. я перевела.. что неясно?

[duradulova]

Неясно, почему читатель не может найти имени переводчика интервью, почему оно не указано, как положено на приличных ресурсах.

[de_de_de]

неясно, почему вам неясно, что перевод сделан автором блога..
а имя мое слишком известно, чтобы я его называла..

[mailruua]

Журналист так настырно пытался вытянуть слова неудовольствия Путиным, как-будто от этого зависела его заплата.

[de_de_de]

тоже заметила))
когда не получалось, переводил разговор на другую тему)

[livej78]

как-будто

[mailruua]

забыл(

[stalker_sid]

какой тема хитрец - его в одно направление, а он выскальзывает в другое

[de_de_de]

локшин явно приуныл) артемий омеригу помоями полил, путина царем назначил..
нет, не оправдал он надежд демократических журналистов

[zepp7_7_7]

"Он в детстве проводил каникулы в Крыму, поэтому он хотел вернуть полуостров назад. Но кому нужен Крым? У нас есть полуостров лучше - Камчатка в Тихом Океане." ©
ежли кто не понял - он стебётся по полной. он бы и на йух послал , да "натура утончённая" :-)
"Я не хожу на приемы, я социофоб. Я лучше встречусь с несколькими близкими друзьями." ©
чё-т ржу. чел открытым текстом ... ладно , не буду смущать "демократическую общественность".

[de_de_de]

он не стебется, он правда так думает))

[lanasochi]

Немцы кто был в Москве, полностью 100 процентно понимают его.
Да и вообще кто был в России, или работали не один год, ах.....мы не можем поверить в то, что мы не сможем вернуться в Россию , жалко только то что в Германии бороться за Россию не кому.
Потеряли деньги, утерлись, поплакали - и всё... тишина.

[de_de_de]

да уж, под оккупацией жить не сахар

[lanasochi]

Это какая то Международная оккупация : Начиная от Америки, заканчивая Турцией ...