-
Звездно-концертное
У нас тут проходит 6-й астрономический фестиваль Starmus, посвященный 50-летию высадки на Марс. На самом деле он должен был пройти в 2020, но по известным причинам тогда фестиваль провели в онлайн режиме. А сейчас они к нам таки приехали вживую ( Read more... ) -
(Untitled)
В прошлый раз я обещал рассказать о еще одной встрече с детством. Вот, давайте-ка вместо подведения итогов этим и займусь. А итоги... к счастью, всё более-менее нормально, все более-менее здоровы, в общем, жаловаться особо не на что. Ну и ладно, пошли дальше ( Read more... ) -
Найденный сон
Идем с Таткой по крупнейшей у нас новогодней ярмарке (мы в ней еще и участвуем, но не о том речь). А пока что у нас есть немного свободного времени, и мы гуляем как посетители, смотрим, чего есть интересного. Подходим к павильончику "Найденный сон". Есть у нас такой мультфильм старый, советский. Хороший мульт, добрый. И на ярмарке целое ( Read more... ) -
(Untitled)
Что-то навеяло текущим бардаком ( Read more... ) -
(Untitled)
Я тут давеча случайно выяснил (спасибо добрым людям), что у Леонарда Коэна новый альбом вышел. Аж в прошлом году. Скачал, послушал, делюсь песней.
Download Leonard Cohen Slow for free from pleer.com -
(Untitled)
А я тут еще один перевод добил-таки. С помощью Татки, за что ей большое спасибо.
Артур Месчян, "В последний раз". Еще одна песня 90-х и о 90-х. Перевод загнан в размер и рифму без фатальных потерь по смыслу, пригоден к напеванию.
( Перевод ) -
(Untitled)
Давненько я песен не переводил и вас ими не замучивал, а? "Зачинщиком" этого перевода явилась... Чапа. А с подгонкой под ритм и рифму очень помогла Татка. За что им обеим большая благодарность ( Read more... ) -
(Untitled)
Меня вчера с утра пробило почему-то на одну песню Рубена Ахвердяна. В смысле, чтоб перевести. Вечером перевел, сегодня более-менее вылизал жуткий результат, и он стал чуть менее жутким, но совсем чуть-чуть. Так что выкладываю как есть, не судите строго. И, возможно, даже лучше будет сначала посмотреть перевод, а потом уже песню включить. Я старался ( Read more... )
Click to view