( Read more... )

Нецензурная брань является признаком честности человека?


( Read more... )

"Bundespraesidentenstichwahlwiederholungsverschiebung".
Означает оно что-то вроде "перенос повторного голосования во втором туре выборов федерального президента"
А чё?! Всего 50 с чем-то буков.
М-да. Англичанам повезло больше

Сегодня 120 лет назад родился великий филолог Роман Якобсон. Советские читатели более всего знали по знаменитым строчкам из стихотворения Маяковского «Товарищу Нетте - пароходу и человеку».

( Read more... )

( Read more... )

"С поэтами филологу не надо говорить об их стихах, это не этично, да и все равно правды не скажут"

( Read more... )

( Read more... )

Русский народный хор выступает за границей и исполняет частушки. Перед каждой частушкой выходит переводчик и сообщает, о чем хор собирается петь. Одну из частушек переводчик представляет так: пожилая леди сообщает мужу о своем намерении посетить Соединенные Штаты. Супруг отвечает ей, что это, к сожалению, невозможно, так как между Россией и ( Read more... )

Дело происходило на прощальной вечеринке по случаю отъезда московского математика, проработавшего в нашем университете несколько месяцев. Один из здешних профессоров задал ему очень типичный и эмоционально нейтральный вопрос: “So, were you happy in Athens?” (буквально: “Ну и как, вы были счастливы в Афинах?”). Гость удивленно пожал плечами и ( Read more... )