Все наверняка не раз хохотали над забавными межъязыковыми совпадениями, при которых слово на одном языке означало что-нибудь совсем неприличное или дурацкое на другом. Я помню, как жутко веселился, когда компания "Оболонь" выпустила марку пива "Фарт" (по-украински "удача") и, естественно, запустила экспортную партию с этикетками на английском.
(
Read more... )