***
Помните историю о несчастном почтенном принце, что был нездоров и цвет лица имел зеленоватый, так что все над ним насмехались, пока император не запретил.
Но один молодой тюдзё не удержался и однажды молвил «зеленолицый», потому и принужден был устроить пир для остальных. ( Read more... )

Японские мифологические существа: ехидна, гном, кикимора.
Некий храм находится "в посаде".
Отдохнула, блин, от работы с хорошей книжкой.
Мой мир никогда не будет прежним. :(
Спасиииитя! Требую спирта и печенек. Хнык.
НетЬ! Теперь только оригинал. Хардкора мне более чем достаточно.

Побережье было диким и пустынным. Ничто здесь не радовало взоров. Грозно шумело море, выбрасывало на берег грязные водоросли и почерневшие от воды куски дерева. По краям бухты громоздились скалы, похожие на демонов они. Корявые, изломанные деревья, казалось, и весной не покрываются цветами и листьями, так и стоят, тянут голые ветки к тяжелым тучам ( Read more... )

О-гири (устар.) - дар (вещь, звание или услуга ( Read more... )

При каком же государе это было? При деде ли нынешнего императора или того раньше, не скажу. Зимний снегопад сменил осенний туман, запорошил память, укрыл белым покрывалом минувшие дни и годы, словно и не было их. Как волосы красавицы длиной в тысячу сяку - мой жизненный путь. Оборачиваюсь, думая увидеть блестящую волну на шлейфе мо цвета астра-сион ( Read more... )

Во Дворце царило веселье: из покоев императрицы слышались звуки кото и со, придворные дамы обменивались радостными письмами, а молодые тюдзё и куродо сочиняли китайские стихи в честь выздоровления принца Весенних покоев. Злые духи, терзавшие юного принца несколько месяцев, наконец были изгнаны усиленными молитвами созванных из дальних и ближних ( Read more... )

…ведущей в сад расходящихся тропок

Спасибо Саше Александру за дружеский пинок в сторону забытого проекта и любимому сыну Дмитрию Шелегову - за техническую помощь безрукому гуманитарию.
Да пребудет со всеми нами милость Великого Слепого Библиотекаря и иных Великих, обитающих в вечности.

( Read more... )

История - наука загадочная и неточная. Вот так в XIX веке японцы представляли себе некоторые исторические события, случившиеся в далеких Соединенных Штатах.
( Read more... )