Тыжпереводчик :(
Мдя... хотела вспомнить младые годы и дать совет, как не напиться на переговорах в ресторане. Потом хотела посоветовать правила русского языка подучить. Потом плюнула и ушла.
"Доброе Утро!! Посоветуйте мне пож-та, работаю Переводчиком и часто приходится переводить в ресторанах и ночных клубах Заказчику и его гостям, где мне также подливают алкогольные напитки и просят присоединиться, иногда пью, если после 21.00, а иногда не пью, а как надо?? Вообще, где -то это прописано в какой-нить Этике Переводчика??"
После таких постов перестаешь удивляться каКчеству некоторых "переводов".
"Доброе Утро!! Посоветуйте мне пож-та, работаю Переводчиком и часто приходится переводить в ресторанах и ночных клубах Заказчику и его гостям, где мне также подливают алкогольные напитки и просят присоединиться, иногда пью, если после 21.00, а иногда не пью, а как надо?? Вообще, где -то это прописано в какой-нить Этике Переводчика??"
После таких постов перестаешь удивляться каКчеству некоторых "переводов".