Последние дни я занимаюсь переводом японских хорроров. В собранной для перевода коллекции есть и мифы, и страшные сказки, и городские легенды. Последних (учитывая специфику заказа) больше всего ( Read more... )

...или Мои впечатления от романа Дианы Удовиченко "Темные искры"Часы пробили полночь. Сашенька тихо-тихо вышел из спальни и, держась за стенку, острожно двинулся по темному коридору в сторону кухни. Там, на столе, подобно лампе Алладина, словно волшебный кристалл из сказки, - сияла оставленная мамой электронка. Еще днем Сашенька увидел в "читалке" ( Read more... )

Я сидела на трибуне, а мимо меня маршировали стройные колонны ( Read more... )

Давным-давно, когда деревья на проспекте Вернадского были большими, я интересовалась семиотикой и читала по теме всё, что под руку подворачивалось. Однажды мне подвернулась The theory of semiotics, которую я «проглотила» с той же скоростью, с какой в детстве «глотала» Жюля Верна и Ромена Роллана. Автором этой фантастической (во всех смыслах) книги ( Read more... )

"Закончив книгу, автор должен умереть, чтобы не становиться на пути текста".
Так сказал великий Умберто Эко.
Теоретически я с ним согласна.
Практически - иногда хочется, чтобы умер читатель. Тот самый, увековеченный Лялей Брынзой.

Nous ne sommes pas au monde
А. Рембо

С Хулио Кортасаром я познакомилась в университетские годы. Я была молода, наивна, только-только начала интересоваться постмодернизмом, плюс - как большинство юнцов и юниц, - была склонна к экзистенциальным страданиями, вселенским самокопаниям и поискам Смысла Жизни (sic!).
( Read more... )

Помните классическую триаду: единство действия, места и времени ( Read more... )

Ну что за день сегодня такой? О_О ( Read more... )

В очередной раз убедилась, что самый страшный человеческий порок - это глупость.
Ты знаешь, чего можно ждать от подлеца, от законченного мудака, от двуличного ничтожества, от завистника, от ненавидящего. Знаешь - и заранее защищаешься.
Но дурак страшен в своем желании причинить добро. Он непредсказуем, ибо убежден, что несет миру Свет и Истину.

Я - существо хаотичное, бессистемное и разгильдяистое ( Read more... )