Я уже писал о слове "боль" - обычно это Weh, то же , что и "горе"
Тем не менее есть и просто "боль" - Schmerz, "шмерц". Обычно немец скажет "моя голова делает (мне) горе" - Mein Kopf tut (mir) weh, но воспитанный и образованный человек все же пожалуется иначе: "у меня головные боли", Ich habe Kopfschmerzen
(
Read more... )