Der Klassenlehrer schildert den Schülern den Weltuntergang am 21.Dezember 2012:
- Der Sturm wird die Dächer wegfegen, Flüsse werden über die Ufer treten und Donner und Blitz werden über die Welt hereinbrechen!

Fragt eines der Kinder:
- Werden wir bei dem Sauwetter Unterricht haben müssen?

Новые слова для меня:

schildern / schilderte / geschildert - ( Read more... )

Различные виды бега в русском языке передаются главным образом словосочетаниями с глаголом “бежать”, в отличие от английского языка, где они передаются разными словами. Далее приводим разницу в значении английских глаголов ( Read more... )

Друзья, сегодня у нас есть роскошнейший английский детский стишок:

A wise old owl lived in an oak;
The more he saw the less he spoke.
The less he spoke the more he heard.
Why can't we all be like that wise old bird?

Oh, say, busy bee, 
Where now are you going? 
Where now are you going, 
To work or to play? 
I'm bound for the garden
Where roses are blooming
For I must be making
Sweet honey today.

Кого же называют "воздушная голова"? Может, лётчиков? Все их мысли ведь только о небе.... Или чрезвычайно умных и просветленных людей ( Read more... )

Замечательный германский анекдот:

Die Deutschlehrerin fragt die Klasse:
- Was ist das für eine Zeitform, wenn ich sage: "Ich bin hübsch"?

Fritzchen meldet sich:
- Vergangenheit, Frau Lehrerin, Vergangenheit!

Чтобы этот журнал приобрёл ещё и полезную функцию, я буду периодически выкладывать английские, финские, немецкие слова и выражения, которыми я постоянно подкармливаюсь, чтобы быть в тонусе. Сегодня это выражение - the bottom line.

Его первое значение: итог, результат.
How will the rise in interest rates affect our bottom line? - Как увеличение ( Read more... )