[翻译][Inception/White Collar]Skybird 25
6月21日更新: (T_T),下一章Arthur才会出现
Neal只高兴了两天，现实就再次击中了他。
“工作出事了，”Arthur简短的短信说道。“新情况。可以的时候再联络。我真的很抱歉。”
Neal几乎没有时间来焦急就知道了Arthur延误的原因.Eames像一阵狂风一样冲进他们在蒙巴萨的那间闷热的公寓，碰地摔上门，吐出一连串的诅咒。Neal听到“饭桶”和“该死的蠢货”，Eames像只被关在笼子里的老虎一样走来走去，粗鲁地扯下那件他在肯尼亚令人窒息的高温天中所热爱的亚麻西装外套。
“准备和同学们分享吗？”Neal困惑地问道。Eames停下脚步，这才注意到少年的存在。他皱起眉。
“你的白痴父亲--”Neal不得不咬住下唇以免自己问出“哪一个？”--“被Cobol工业悬赏他的项上人头。Cobb也是，以及某个叫Nash的筑梦师，虽然显然他已经被抓住了。该死，我告诉过他不要接Cobol的工作的，他该死地在想什么？Cobb在想什么？”
Neal抓紧了他的手机，堪堪忍住立刻打电话给Arthur确认他确实没事的冲动。
“他会没事吗？”
Eames心烦意乱地耙着头发，摇了摇头。
“我不知道。他应该会。听说Cobol迫切地想要找到他们，这意味着他们也还不知道他们在那里。如果他能藏一段时间……”
Eames颓然地坐进沙发，掌心捂住眼睛。他看上去疲惫又担心，并且充满恐惧。但之后，当他想起他还在为Arthur离开他们而生气时，与先前没什么两样的面具又回到了他的脸上。
Neal叹了口气，转身去泡茶。
接下来的几天他们混迹在蒙巴萨贫民区的赌场里。Eames带回一些筹码让Neal来伪造--必须承认，第三世界国家的赌场对于他们兑现的筹码实在太不小心了--并且他似乎再次发现的威士忌。这是Neal注意到的，伪装者无论何时想要忽视什么东西的时候会有的一个坏习惯。当Eames玩扑克或者21点或者随便什么当天最火的赌博游戏时，Neal就用这个机会观察周围的人。要知道那些所谓专家的底牌简直简单得可笑。他保持警戒以免有人指控Eames出千--对于牌类游戏，他通常是的--但他从来没做过偷看其他玩家的牌的帮凶。
当Neal收到那条来自Arthur的秘密短信时，他们正在一间码头附近阴暗的赌场里--“告诉他别接那工作”--他非常尽责地传达给了一头雾水的Eames。直到那天晚些时候，当Neal漫不经心地看着他身边的人群时，他终于明白了那条短信的意思。
当Dominic Cobb走进前门时，Neal用尽全力才能不把苏打水喷出来。
他注意到Eames的视线，以及他拍着左手无名指背，指示他看向伪装者右肩后面的方向。
有同伴。
Neal离的太远，赌场又太吵，他听不清楚那两人之间的对话，但是当他看到盗梦人时，一些空白又冷酷的东西出现在Eames脸上
Cobb不是Neal所期待的样子。他从报纸上知道他的长相，但那些照片是几年前拍的了。任何Neal对Cobb产生的怒气都在他看到那人佝偻的肩膀，嘴角的纹路和没有生气的眼神时消失殆尽。盗梦人身上有一些空洞毁坏的东西，面对他Neal只能感觉到怜悯。
当他们起身离开，走向楼上的酒吧，Eames没有做出任何动作暗示Neal要留下。所以，当然，他跟了上去。
他把自己藏在一个角落里，在听力范围内并且可以完整地看到他们的桌子。
“植入，”Cobb开口道，Neal感到心沉到了脚底。
他知道这个概念，当然，他知道Eames的团队在他在SAS工作时曾经试过这个。他知道这个工作是个彻头彻尾的灾难，并且他知道植入是个近乎不可能的壮举。
他也知道他的父亲已经非常厌倦了普通的梦境共享的商业间谍，他渴望一项有挑战性的工作。
这可不是什么好征兆。
非常确定的，Eames的眼睛瞬间亮了起来。不管什么因为Cobb偷走Arthur的忠诚而引发的不满都因为面对专业的好奇心而降到了次要位置；那是一种只有那些太能干以至于无法满足于普通生活的人才会有的兴趣。
“感兴趣？”Cobb说。“因为Arthur不停地告诉我那不可能作到。”
Neal的心几乎跳出了喉咙口。他早就知道Arthur和Cobb在一起，当然。他过去两年的大部分的时间都在为此烦恼。但听到Cobb这么随意地谈论他那不在身边的父亲--如此明显没有意识到Arthur会有个家庭，之前有他自己的生活--让他想起了自己有多久没有见到他了。Cobb谈及Arthur仿佛是就个偶遇的熟人，一个生意伙伴，可对于Neal来说他却是一切。
Eames僵住了，拿着开心果的手停在半空。他眼中闪过的受伤和渴望几乎让Neal不忍去看，如此的赤裸裸没有防备。然而，那个表情迅速被覆盖了起来，取而代之的是他的嘴唇弯起的一个和苦涩相反的弧度。（replaced with a quirk of his lips that ran just this side of bitter.）
“Arthur，”他重复道，仿佛在舌尖品味这个名字。“你还在和那个守旧的家伙合作？”
“他擅长他的工作，不是吗？”
一个悲伤的微笑逗留在Eames的嘴角
“哦，他是最好的。不过没什么想象力。”
“不像你。”
一个男人出现在酒吧里，穿得太好表情太小心以至于他只可能是个追踪者。有一瞬间Neal感到一阵恐惧，他担心那是西班牙人或者捷克人--甚至更糟，俄国人--来抓他们，但那人是在看Cobb，不是Eames。他转过头，看到他父亲眼中的确认，终于稍微放松了一些。当Eames最终把Cobb的注意力转到他的追踪者时，他们正在谈论工作，谈论找一个药剂师和用Yusuf。
“我的脑袋的悬赏--是要活的还是要死的？”
Eames的嘴唇弯起一个假笑。
“不记得了。看看他是不是会开枪吧。”
Neal等着直到Cobb和他的尾随者都离开--跳出窗口？真的？--才从他在屋子后方的观察点起身，走向他的父亲。Eames坐在吧台边，继续他的啤酒。Neal在他身边坐了下来。
“你打算接受这个工作。”
这不是一个问句。Eames笑了。
“是的。”