[翻译][Inception/White Collar]Skybird 24
6月18日更
-------------------------
Neal和Eames开始旅行的那天，是Arthur停止告诉他他的位置的那天。
“我了解你，Neal，”，他说。“你不能来找我。不要来找我。Cobb接的工作越来越危险，我不想你牵扯进来。不论你们中的哪一个。”
Neal回以适当的反驳，这是他和Arthur之间少数的几次争吵。Arthur可笑的擅长隐藏行踪的优点毫无帮助，Neal追踪了7个用来分散注意力的目标后终于放弃。他怀疑Eames可以找到那个难以捉摸的前哨者，但一牵扯到Arthur，Eames就仍然让人恼怒的顽固，他拒绝给Neal他任何可能有的信息。
Neal有时想扇他们两个。取而代之的，他用更好的方式发泄他的忿怒，比如从马德里的索菲亚皇后国家艺术中心偷一幅塔马约（注1）。
西班牙是他们在英国之后的第一站。他们在托莱多租了一间小别墅，然后花了两个月的时间踏遍了这个城市无数的扭曲的街道，偶尔也会去马德里或者潘普洛纳或者巴塞罗那旅行。Neal研究了埃尔•格列柯（注2）的作品，试着回忆他的西班牙语，并且爱上了Tapas。他买了一把漂亮的碗柄长剑并把它直接运回了伦敦--因为任何一个能够做出这么好的复制品的工匠都应该为他们的作品得到报酬。
Eames接了一项在威尼斯的工作，这也很适合Neal，因为他很快就厌倦了不管什么形式的猪肉制品。他们住进一间能够俯瞰运河的公寓。当Eames钻进某个艺术馆馆长的脑子里是，Neal则全情投入到意大利的艺术和建筑中去了。他搭火车去罗马，然后直奔梵蒂冈城，他惊奇于西斯庭大教堂，徘徊在各个博物馆之间，并且认真的估量着偷取教皇的东西的好处。他拍了那么多卡拉瓦乔（注3）的《赎罪》的照片以至于他肯定那些警卫已经知道他打算复制它了。
威尼斯变成了布加勒斯特，在飞去罗马尼亚的飞机上，Neal读了布莱姆•斯托克（注4）的《德古拉》，以便进入气氛。不幸的是，他进的太过了。当他们参观城堡时，在Neal的坚持下，他全程都紧紧抓着Eames的手臂并且强烈地表示自己不害怕。
布加勒斯特变成了开罗，变成了奥斯陆，变成了布拉格，旅行地越多，Neal感觉自己越有活力。有时候他们去，因为Eames梦境共享的工作要求；有时候去是因为Neal转动地球仪后他的手指最终停在了那随机的一点；有时候是他们都同意那里有件值得偷的艺术品，并做出了相应的计划。
在西班牙之后他们在一个地方待得最长的时间，是旅居在复活节岛上的一个半月。他们争论着偷一座默艾石像最好的办法--Eames倾向于重载挖掘机，而Neal说应该用水软化泥土让它自然移动--但最终他们都同意运输将会麻烦到让人试都不愿意试。然而Neal确实坚持做了一个可爱的纸型复制品，然后把它放在随机的一座山顶。
第二天报纸上的报道让Eames足足大笑了二十分钟。
他们待得最短的地方是圣彼得堡。Neal钟爱那里的建筑，并且想偷走冬宫里的每样东西，但那些展出的法贝热彩蛋（注5）才真正入了他的眼。Neal想要一个。他一定得有一个。因此他们到达俄罗斯的第四晚就已经逃亡离开了这个国家，紧急装备包在手，一颗可爱的玫瑰花蕊彩蛋藏在Neal包的侧袋里。
他或许会更认真一点对待Eames的斥责，如果伪装者没有一边骂人一边笑的话。
在那桩他们后来称之为俄罗斯插曲的事件之后，Eames坚持他们要低调一段时间。他也听到梦境共享圈子里的传言，说肯尼亚有个天才的化学家，所以他们去了那里，去找那个人。他们在内罗毕潜伏了一段时间，然后再次转向蒙巴萨，就是在那里，他们遇见了Yusuf，
Neal喜欢Yusef。这个人聪明地让人害怕，有一种诡异的幽默感和宽容的人生观。他有一只Neal立刻就喜欢上的猫，当Yusef和Eames谈论化合物时，它蜷缩在他的大腿上呜呜叫。猫的名字叫乔治•查尔斯•德•赫维西（注6），和一个著名的化学家同名，以后Neal的不少别名都会向这只友善的猫科动物致敬。他给Arthur发了一张猫脸快活地磨蹭着他的肚子的照片，但没有收到迅速的回复。
Neal不知道蒙巴萨和Arthur所在的随便什么地方的时差。他只知道自己是在睡觉时收到了那条他已经等了一年半的电话留言。
“嘿，Neal。是我。我很抱歉早先没法联络你--工作出了岔子，我们发现找错目标乐……我只是--我厌倦这些了。我厌倦了Cobb。我厌倦了这些谎言和秘密以及那些他不断作出的危险动作。等我们结束了这次工作--等我们结束这次工作，我会回纽约完成收尾。然后我会去找你们。”
-------------------------------------------
注1：鲁菲诺•塔马约（Rufino Tamayo，1899-1991），墨西哥画家及壁画家。
注2：埃尔•格列柯（El Greco 1541~1614）原名多米尼科•泰奥托科普利，西班牙文艺复兴时期最著名的幻想风格主义画家
注3：米开朗基罗•梅里西•德•卡拉瓦乔（Michelangelo Merisi da Caravaggio，1571 ~1610），意大利16世纪末至17世纪初杰出的现实主义画家。
注4：布莱姆•斯托克（Abraham ‘Bram’ Stoker 1847-1912），爱尔兰作家，以吸血鬼小说《德古拉》（1897）出名。
注5：彼得•卡尔•法贝热（Peter Carl Fabergé1846-1920）：，沙皇俄国罗曼诺夫皇朝皇室的御用金匠，俄罗斯帝国历史上最伟大的珠宝艺术大师，在他惊人制作工艺下诞生的帝国彩蛋是世界珠宝历史里不可超越的绝代臻品
注6：赫维西 (George Charles de Hevesy 1885～1966)，，瑞典化学家。由于在化学研究中用同位素作示踪物，赫维西获得1943年诺贝尔化学奖，并获得1959年和平利用原子能奖。